Paroles et traduction Clou Simon - Ein Tag mit mir

Ein Tag mit mir

Ein Tag mit mir

Ich zieh mich zurück in mein Versteck
Die ganze Welt stürzt auf mich ein
In meinem Fuchsbau, unentdeckt
Kann ich heut endlich bei mir sein
Ich schmieg mich auf meinen Fensterplatz
Die Tasse Tee wärmt Herz und Hand
Ganz langsam kommt ein jeder Satz und
Jedes Bild zum stillen Stand

Ein Tag mit mir, vielleicht auch zwei
Ein Tag mit mir, unendlich frei!
Ich will den Zwängen heut entgehen und bei mir sein
Ein Tag mit mir, vielleicht auch zwei
Ein Tag mit mir, ich bin dabei!
Ich lass den Stress im Regen stehen
Und bleib allein an diesem Tag mit mir

Ich tanz nicht mehr auf schmalem Grat
Ich lauf dem Hype nicht hinterher
Bin mehr als Alltags-Akrobat denn
Weniger ist manchmal mehr
Ich werf die Fesseln über Bord
Und finde zu mir selbst zurück
Ganz ohne Hektik wird sofort
Ein Atemzug zum größten Glück

Ein Tag mit mir, vielleicht auch zwei
Ein Tag mit mir, unendlich frei!
Ich will den Zwängen heut entgehen und bei mir sein
Ein Tag mit mir, vielleicht auch zwei
Ein Tag mit mir, ich bin dabei!
Ich lass den Stress im Regen stehen
Und bleib allein an diesem Tag mit mir

Ein Tag mit mir, vielleicht auch zwei
Ein Tag mit mir, unendlich frei!
Ich will den Zwängen heut entgehen und bei mir sein
Ein Tag mit mir, vielleicht auch zwei
Ein Tag mit mir, ich bin dabei!
Ich lass den Stress im Regen stehen
Und bleib allein an diesem Tag mit mir

день со мной

Я отступаю в свое укрытие
Весь мир рушится на меня
В моей норе, неоткрытой
Могу ли я, наконец, быть с собой сегодня?
Я прижимаюсь к своему подоконнику
Чашка чая согреет сердце и руки
Каждое предложение приходит очень медленно и
Каждая картина, чтобы стоять на месте

Один день со мной, может быть, два
День со мной, бесконечно свободный!
Я хочу выйти из ограничений сегодня и быть со мной
Один день со мной, может быть, два
Однажды со мной, я буду там!
Я оставляю стресс под дождем
И останься в этот день наедине со мной

Я больше не иду по тонкой грани
я не слежу за шумихой
Я больше, чем обычный акробат
Меньше иногда больше
Я бросаю кандалы за борт
И найти свой путь обратно к себе
Совершенно без хлопот сразу
Дыхание счастья

Один день со мной, может быть, два
День со мной, бесконечно свободный!
Я хочу выйти из ограничений сегодня и быть со мной
Один день со мной, может быть, два
Однажды со мной, я буду там!
Я оставляю стресс под дождем
И останься в этот день наедине со мной

Один день со мной, может быть, два
День со мной, бесконечно свободный!
Я хочу выйти из ограничений сегодня и быть со мной
Один день со мной, может быть, два
Однажды со мной, я буду там!
Я оставляю стресс под дождем
И останься в этот день наедине со мной