Eternel Epris - Clou traduction en allemand

Eternel Epris

Ah ton cœur est sauvage
Il ne répond pas
Toujours comme un sage
Aux nouveaux appâts

Quand l'esprit amoureux
Dans les filets tombe
Parfois c'est du sérieux
Parfois, boum, c'est une bombe

Oh, oh, oh
Éternel épris
Éternel épris

Oh, oh, oh
Du bois, tu n'es pas sorti
Du bois, tu n'es pas sorti

Ah ton corps est rebelle
Il s'attache trop
Aux amours étincelles
À un faux numéro

A l'affût d'une âme sœur
Et pas d'adolescente
Pas d'enchérisseuse
Et pas d'inconstante

Oh, oh, oh
Éternel épris
Éternel épris

Oh, oh, oh
Du bois, tu n'es pas sorti
Du bois, tu n'es pas sorti

Ah tu fais le difficile
Tu chipotes et tu veux
Des filles au sourire facile
Qui te prennent pour un dieu

Si ton cœur est sauvage
Et ne répond pas
Sur un ton plus sage
Adieu, adieu à toi

Ah, ah, ah
Ah, ah

Oh, oh, oh
Éternel épris
Éternel épris

Oh, oh, oh
Du bois, tu n'es pas sorti
Du bois, tu n'es pas sorti

Ewig Verliebter

Ah dein Herz ist wild
Es reagiert nicht
Immer weise
Auf neue Köder

Wenn der verliebte Geist
In die Falle tappt
Manchmal ist es ernst
Manchmal, bumm, ist es eine Bombe

Oh, oh, oh
Ewig Verliebter
Ewig Verliebter

Oh, oh, oh
Aus dem Schneider bist du noch nicht
Aus dem Schneider bist du noch nicht

Ah dein Körper ist rebellisch
Er hängt sich zu sehr
An funkelnde Romanzen
An eine falsche Nummer

Auf der Lauer nach einer Seelenverwandten
Und keiner Jugendlichen
Keiner, die den Preis hochtreibt
Und keiner Wankelmütigen

Oh, oh, oh
Ewig Verliebter
Ewig Verliebter

Oh, oh, oh
Aus dem Schneider bist du noch nicht
Aus dem Schneider bist du noch nicht

Ah, du bist wählerisch
Du mäkelst und du willst
Mädchen mit einem leichten Lächeln
Die dich für einen Gott halten

Wenn dein Herz wild ist
Und nicht antwortet
Auf weisere Art
Adieu, adieu zu dir

Ah, ah, ah
Ah, ah

Oh, oh, oh
Ewig Verliebter
Ewig Verliebter

Oh, oh, oh
Aus dem Schneider bist du noch nicht
Aus dem Schneider bist du noch nicht