Narcisse - Clou traduction en anglais

Narcisse

Narcisse, Narcisse, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Narcisse, Narcisse, tu es, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Avec des mots, tu me tues
Avec des mots, tu me tues

Tu es très malheureux, je sais
Et bien des femmes t′ont brisées, c'est vrai
Pourtant il est fier ton reflet, oh
Et tu me donnes ma chance, oh
Oh la jolie potence

Narcisse, Narcisse, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Narcisse, Narcisse, tu es, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Avec des mots, tu me tues
Avec des mots, tu me tues

Ce que je dis te fait rire
Ou t′énerve et c'est pire
Souffle le froid, le chaud
Mais où est passée ma chance, oh
Lovée dans mon silence

Narcisse, Narcisse, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Narcisse, Narcisse, tu es, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Avec des mots, tu me tues
Avec des mots, tu me tues

Fort tu sers les liens du désir
Tu m'éloignes des miens, du plaisir
Quand tu tends ta main, une emprise
Et moi je ne vois rien, je ne vois rien

Narcisse, Narcisse, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Narcisse, Narcisse, tu es, tu es
Et pervers, pervers, tu me tues
Avec des mots, tu me tues
Avec des mots, tu me tues

Avec des mots, tu me tues
Avec des mots, tu me tues

Narcissus

Narcissus, Narcissus, you are
And perverse, perverse, you kill me
Narcissus, Narcissus, you are, you are
And perverse, perverse, you kill me
With words, you kill me
With words, you kill me

You are very unhappy, I know
And many women have shattered you, it's true
Yet your reflection is so proud, oh
And you give me my chance, oh
Oh the pretty gallows

Narcissus, Narcissus, you are
And perverse, perverse, you kill me
Narcissus, Narcissus, you are, you are
And perverse, perverse, you kill me
With words, you kill me
With words, you kill me

What I say makes you laugh
Or irritates you and that's worse
Blowing hot and cold
But where has my chance gone, oh
Curled up in my silence

Narcissus, Narcissus, you are
And perverse, perverse, you kill me
Narcissus, Narcissus, you are, you are
And perverse, perverse, you kill me
With words, you kill me
With words, you kill me

You hold tightly to the bonds of desire
You keep me away from my loved ones, from pleasure
When you reach out your hand, a grip
And I see nothing, I see nothing

Narcissus, Narcissus, you are
And perverse, perverse, you kill me
Narcissus, Narcissus, you are, you are
And perverse, perverse, you kill me
With words, you kill me
With words, you kill me

With words, you kill me
With words, you kill me