Paroles et traduction Cloud-9 - KiSS

KiSS

Here's an open letter to whoever it may concern
I wrote this in the dark so it may be hard to decipher at first
Plus well, I'm kinda drunk so my handwriting won't be the best
Nor will my mindset, but when you find this I'll have gotten rest
It was finally getting colder so I grabbed my favorite jacket
I was basically dancing as I made my way across the campus
And though I don't smoke, I bummed a Lucy off the roomie
So I lit it up and took a puff, hated the taste, but here's to us
This love is killing me! It's kind of like this nicotine
Addictive to a fault, but in the end I'm better off without it
It's toxic and that will never change at least (Oh I doubt it)
Regardless, it still brings me relief
'Cause all the pain inside deep in my mind
It seems to fade whenever you're in sight
And I feel uneasy as I realize what you mean to me
So I'm breaking this habit so the ends will justify the means
Hello? Girl, this better be an emergency
Well, since it's not you've got some nerve to end up calling me
Just lose my number. I'm tired of being burned asunder
By the fires that make me wonder
Those words I think that they stunned her
But I'm past the point of giving a damn
No more sitting around, I'm making a stand
Like a JoJo, not Mojo, so you know no monkey business. You let go
Of everything that you had and everything when you chose
To grab a hold of the past the door to the future is closed

And like lambs to the slaughter, I'm led down the altar
But I will never call her my wife
"Don't you cry since you're not hurt"
The words that I told her as she showed her true colors

Back in present day I'm here living my life
I've moved on from those times and now I'm chilling like ice
My heart is torn between these choices and I just can't decide
Between the money and these honeys how should I spend my time
They say they love me, but it's funny I see right through the lies
But with the henny that's up in me and these wonderful thighs
Oh, I don't give a damn. Call me Uncle Sam
'Cause I want you. Yes you. Do you know what we can do

"Nothing is like before" and it's better that way
I'm no longer trudging through every day
With you on my brain. I erased that pain
Or so I thought, yet it persists the same

Okay, now pause for a minute
Gotta make sure I took care of all my business
One bad decision is all it takes for us not to be forgiven
Can you live with it?
All the pain that you caused right before the biggest
Decision of your life. Wasting all of our time
Just give me a minute. Gotta make sure the stage is set for the finale
You didn't actually think I was clueless you were just hoping I'd be
So naïve and not think. "I believe your story"

Like a lamb to the slaughter, she's led down the altar
With the thought that I'll call her my wife
But nevermore. You're not who you pretend to be
The girl I loved was nothing but an act to deceive me
So I'm leaving. You didn't think I'd ever know

And like lambs to the slaughter, I'm led down the altar
But I will never call her my wife
"Don't you cry since you're not hurt"
The words that I told her as she showed her true colors
Like a hit dog that hollered, you're left at the altar
A sad bitch that wandered astray
All your sins crawl on your back as we've reached the last act
This play's almost over (It's almost over)

KiSS

Вот открытое письмо, кому оно может касаться,
Я написал его в темноте, так что поначалу его может быть трудно разобрать.
Плюс, ну, я немного пьян, так что почерк у меня будет не лучшим,
Как и мое настроение, но когда ты найдешь это, я уже отдохну.
Наконец-то стало холоднее, поэтому я схватил свою любимую куртку.
Я практически танцевал, когда шел по кампусу.
И хотя я не курю, я стрельнул сигарету у соседа по комнате.
Так что я закурил ее и сделал затяжку, ненавижу вкус, но это за нас.
Эта любовь убивает меня! Она как этот никотин -
Затягивает до безобразия, но в конце концов мне лучше без нее.
Она токсична, и это никогда не изменится, по крайней мере (хотя я сомневаюсь).
Несмотря на это, она все еще приносит мне облегчение,
Потому что вся боль внутри, глубоко в моем разуме,
Кажется, исчезает, когда ты появляешься в поле зрения.
И я чувствую себя неловко, понимая, что ты значишь для меня.
Поэтому я ломаю эту привычку, так что цель оправдывает средства.
Алло? Девушка, надеюсь, это что-то срочное.
Ну, раз это не так, у тебя хватило наглости позвонить мне?
Просто забудь мой номер. Я устал сгорать дотла
От огня, который заставляет меня задаваться вопросом...
Кажется, мои слова ошеломили ее,
Но мне уже все равно.
Хватит сидеть сложа руки, я занимаю твердую позицию.
Как ДжоДжо, а не Моджо, так что никаких шуток. Ты отпустила
Все, что у тебя было, и все, когда ты решила
Ухватиться за прошлое, дверь в будущее закрыта.

И как агнец на заклание, меня ведут к алтарю,
Но я никогда не назову ее своей женой.
"Не плачь, тебе же не больно", -
Сказал я ей, когда она показала свое истинное лицо.

Вернемся в сегодняшний день, я живу своей жизнью.
Я оставил те времена позади, и теперь я холоден как лед.
Мое сердце разрывается между этими вариантами, и я просто не могу решить,
Между деньгами и этими красотками, как мне провести время?
Они говорят, что любят меня, но забавно, что я вижу их ложь насквозь.
Но с этим виски внутри меня и этими чудесными бедрами...
О, мне все равно. Зовите меня Дядя Сэм,
Потому что я хочу тебя. Да, тебя. Знаешь, что мы можем сделать?

"Все не так, как раньше", и так лучше.
Я больше не влачу жалкое существование изо дня в день
С мыслями о тебе. Я стер эту боль.
Или мне так казалось, но она все та же.

Хорошо, теперь минуточку,
Должен убедиться, что я уладил все свои дела.
Одно неверное решение - и нам никогда не будет прощения.
Сможешь ли ты жить с этим?
Со всей болью, которую ты причинила прямо перед самым важным
Решением в своей жизни. Потратив все наше время...
Дай мне минутку. Должен убедиться, что сцена готова к финалу.
Ты же не думала, что я ничего не понимаю? Ты просто надеялась, что я буду
Таким наивным и не буду думать. "Я верю твоей истории",

Как ягненка на бойню, ее ведут к алтарю
С мыслью, что я назову ее своей женой.
Но больше никогда. Ты не та, за кого себя выдаешь.
Девушка, которую я любил, была всего лишь игрой, чтобы обмануть меня.
Поэтому я ухожу. Ты не думала, что я когда-нибудь узнаю?

И как агнец на заклание, меня ведут к алтарю,
Но я никогда не назову ее своей женой.
"Не плачь, тебе же не больно", -
Слова, которые я сказал ей, когда она показала свое истинное лицо.
Как побитая собака, ты осталась у алтаря,
Грустная сучка, сбившаяся с пути.
Все твои грехи ползут у тебя на спине, мы достигли последнего акта.
Этот спектакль почти закончен (почти закончен).