No Such Thing - Cloud-9 traduction en allemand

No Such Thing

And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name
And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name

You tell me not to give up as I lay on the ground defeated
Wounded from fighting a pointless battle with no real reason
My pulse is weak, but I'm breathing
Heart in hand, but it's still beating
Like a drum so little soldier march on
As the bass thumps on I feel my blood flow
I throw my game face on and change my tempo
You think I'm down and I'm out, but see you don't know
About this hell I'm bout to bring ya, call it Touhou
Because I'm throwing everything that I have at you
And yeah I'm filling up the screen just like a boss would do
I hear you. (Can you hear me calling you?)
Oh, I hear you (Can you hear me calling you?)
And there are no more times that I'm gonna lose
'Cause there are no more times that you'll break the rules
I hear you (Can you hear me calling you?)
Oh, I hear you (Can you hear me calling you?)
Admittedly, I'm egotistic. There's no way I'd ever accept an
L on my flawless record You know that I could do much better than this
I flip the script on you and paint on a different canvas
Behold, my masterpiece!
Party on campus. With my friends lit (Pour another shot for me!)
I was in my feelings over some bitch (I downed it. Now another drink)
Tell me can you roll this? Can you make it potent?
Let's forget these moments. Let this become my missing opus

They say there's no such thing as a granted wish
No such thing as a happy ending
No such thing as a second chance. No such thing as a new beginning
No such thing as a dream come true. No such thing as a me or you
No such thing. No such thing. No such, no such thing. No such thing

I remember when you asked me not to ignore it
But it's no longer important
Get out the past and move forward. Those days are gone and you know it
Can you hear me calling you? (You ain't forget my name)
Can you hear me calling you? (You ain't forget my name)
Now all these voices overlapping sound like different people rapping
Mixed with that noise sounds of clapping
And I'm so fucking close to snapping
'Cause all you niggas offbeat. Auto tune don't help, you're offkey
But you only feel the beat and certain phrases you'll repeat
Okay, but what do I care? It's not my problem
Nor is it my place to solve it
It's good enough that you all saw it
With your own eyes and your wallets
Buying into the bullshit. I won't bite that bullet
Trigger, you won't pull it. Bitch, you must be stupid
You are not a threat you are just a nuisance
A thorn in my side, but you'll never change the fact that
I am still alive every time I rhyme on a track I
Commit genocide. You bastards should be grateful
For the fact that you're still able
To put out this trash on behalf of your label
Tell me how's it feel being forced to live your life
Stuck in someone's shadow when they won't try
To find light. A fine line we both might cross from time to time
You're out of sight and out of mind. Forgotten in the dead of night
But still I hear you. I try to calm myself down
I know for a fact that you are not around
But still I hear you. But there's nothing I can do
There's absolutely nothing that will stop this sound

They say there's no such thing as a granted wish
No such thing as a happy ending
No such thing as a second chance. No such thing as a new beginning
No such thing as a dream come true. No such thing as a me or you
No such thing. No such thing. No such, no such thing. No such thing

And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name (Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)
And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name (Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)

Gibt es nicht

Und ich weiß, du hast meinen Namen nicht vergessen
Du hast meinen Namen nicht vergessen
Und ich weiß, du hast meinen Namen nicht vergessen
Du hast meinen Namen nicht vergessen

Du sagst mir, ich soll nicht aufgeben, als ich besiegt am Boden liege
Verwundet von einem sinnlosen Kampf ohne wirklichen Grund
Mein Puls ist schwach, aber ich atme
Das Herz in der Hand, aber es schlägt noch
Wie eine Trommel, also kleiner Soldat, marschiere weiter
Während der Bass dröhnt, fühle ich mein Blut fließen
Ich setze mein Kampfgesicht auf und ändere mein Tempo
Du denkst, ich bin am Boden und erledigt, aber siehst du, du weißt es nicht
Von dieser Hölle, die ich dir bringen werde, nenn es Touhou
Weil ich alles, was ich habe, auf dich werfe
Und ja, ich fülle den Bildschirm, wie es ein Boss tun würde
Ich höre dich. (Kannst du mich dich rufen hören?)
Oh, ich höre dich (Kannst du mich dich rufen hören?)
Und es gibt keine Male mehr, die ich verlieren werde
Weil es keine Male mehr gibt, an denen du die Regeln brichst
Ich höre dich (Kannst du mich dich rufen hören?)
Oh, ich höre dich (Kannst du mich dich rufen hören?)
Zugegeben, ich bin egoistisch. Es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals ein
L auf meiner makellosen Bilanz akzeptieren würde. Du weißt, dass ich das viel besser könnte
Ich drehe den Spieß um und male auf einer anderen Leinwand
Siehe, mein Meisterwerk!
Party auf dem Campus. Mit meinen Freunden, die drauf sind (Schenk mir noch einen Shot ein!)
Ich war in meinen Gefühlen wegen irgendeiner Schlampe (Ich hab ihn runtergekippt. Jetzt noch einen Drink)
Sag mir, kannst du das drehen? Kannst du es stark machen?
Lass uns diese Momente vergessen. Lass dies mein fehlendes Opus werden

Sie sagen, so etwas wie einen erfüllten Wunsch gibt es nicht
So etwas wie ein Happy End gibt es nicht
So etwas wie eine zweite Chance gibt es nicht. So etwas wie einen Neuanfang gibt es nicht
So etwas wie einen wahr gewordenen Traum gibt es nicht. So etwas wie ein Ich oder Du gibt es nicht
Gibt es nicht. Gibt es nicht. So was, so was gibt es nicht. Gibt es nicht

Ich erinnere mich, als du mich batest, es nicht zu ignorieren
Aber es ist nicht mehr wichtig
Raus aus der Vergangenheit und vorwärts gehen. Diese Tage sind vorbei und du weißt es
Kannst du mich dich rufen hören? (Du hast meinen Namen nicht vergessen)
Kannst du mich dich rufen hören? (Du hast meinen Namen nicht vergessen)
Jetzt klingen all diese sich überlappenden Stimmen wie verschiedene Leute, die rappen
Gemischt mit diesem Lärm, Geräusche von Klatschen
Und ich bin so verdammt nah dran, auszurasten
Weil ihr alle nicht im Takt seid. Autotune hilft nicht, ihr seid nicht in der Tonart
Aber ihr fühlt nur den Beat und bestimmte Phrasen, die ihr wiederholt
Okay, aber was kümmert es mich? Es ist nicht mein Problem
Noch ist es meine Aufgabe, es zu lösen
Es ist gut genug, dass ihr es alle gesehen habt
Mit euren eigenen Augen und euren Brieftaschen
Ihr kauft diesen Bullshit. Ich werde nicht in diesen sauren Apfel beißen
Abzug, du wirst ihn nicht drücken. Schlampe, du musst dumm sein
Du bist keine Bedrohung, du bist nur ein Ärgernis
Ein Dorn in meiner Seite, aber du wirst nie die Tatsache ändern, dass
Ich immer noch am Leben bin, jedes Mal, wenn ich auf einem Track reime,
Begehe ich Völkermord. Ihr Bastarde solltet dankbar sein
Für die Tatsache, dass ihr immer noch fähig seid
Diesen Müll im Namen eures Labels rauszubringen
Sag mir, wie fühlt es sich an, gezwungen zu sein, dein Leben zu leben
Im Schatten von jemandem festzustecken, wenn er nicht versucht
Licht zu finden. Eine feine Linie, die wir beide von Zeit zu Zeit überschreiten könnten
Du bist aus den Augen und aus dem Sinn. Vergessen in der toten Stille der Nacht
Aber trotzdem höre ich dich. Ich versuche, mich zu beruhigen
Ich weiß mit Sicherheit, dass du nicht in der Nähe bist
Aber trotzdem höre ich dich. Aber es gibt nichts, was ich tun kann
Es gibt absolut nichts, was diesen Klang stoppen wird

Sie sagen, so etwas wie einen erfüllten Wunsch gibt es nicht
So etwas wie ein Happy End gibt es nicht
So etwas wie eine zweite Chance gibt es nicht. So etwas wie einen Neuanfang gibt es nicht
So etwas wie einen wahr gewordenen Traum gibt es nicht. So etwas wie ein Ich oder Du gibt es nicht
Gibt es nicht. Gibt es nicht. So was, so was gibt es nicht. Gibt es nicht

Und ich weiß, du hast meinen Namen nicht vergessen
Du hast meinen Namen nicht vergessen (Kannst du mich dich rufen hören?)
(Kannst du mich dich rufen hören?)
Und ich weiß, du hast meinen Namen nicht vergessen
Du hast meinen Namen nicht vergessen (Kannst du mich dich rufen hören?)
(Kannst du mich dich rufen hören?)
(Kannst du mich dich rufen hören?)
(Kannst du mich dich rufen hören?)