True End (Moonsong) - Cloud-9 traduction en allemand

True End (Moonsong)

Just let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

Together in the middle of the pouring rain
Side by side, we bide our time once again
The sound it brings tries to dull the pain
But it's all the same and that's never gonna change
But never before has silence grown so loud
That words weren't needed, it is quite profound
But even so it's killing me. I just need you to say something
To deafen the sound of my thinking as it eats away at me
Thunder Roars! The silence is broken
You look my way and I feel like I'm choking
On words that I'm just too weak to say
These emotions I can't properly convey
So, breathlessly I carefully
Take a few steps forward so you're next to me
I try to keep you dry 'til we're safe and sound
But when we made it home the roof came crashing down
Halt! Take a look in the mirror (In my mind)
Your visions getting clearer as you grasp the bigger picture
We just really need to Stop. Drop. Fall to the ground (I find)
You were sitting pretty, but you're down here now
Pause. Time's up. How? Guess you lost count (Oh I might)
Couldn't win the game, you were figured out (Fall apart)
You didn't play to win and that's what it's all about (Fall apart)
Never before have I felt this way and I hope you suffer
The tears I shed they were masked by the rain
And the sounds of thunder
But as the Moonsong plays on I find that you're gone
And you stole a piece of me, but not the piece I need, so I'll just

Let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

And I have the faintest feeling that we've been here before
You and I, my friend, I feel like there was more
There's something I'm forgetting
There's something you're not telling me
It's as if your mere presence is taunting me
Time has passed and still the future is daunting
I won't forsake my feelings
I can't forget those memori-
Halt! Take a look in the mirror
Your visions getting clearer as you grasp the bigger picture
You just really need to stop. Drop and think about it now
The pieces to the puzzle, they were scattered all around
These grounds that you walk. Those words when she talked
When you think back, did she mean that? You believed that
Time won't heal these wounds. You should've known that
It's time to hit resume and never look back
Now, you've devoted so much time, a decent portion of your life
To what was a great cause, so don't pretend you didn't find
That truth hidden in the lies. As if this ending's real
You know that's not the end, but you don't know how you should feel
Good endings don't come so easily. Bad ends happen oh so frequently
Did you really believe that we were living life in a fantasy
Halt! Take a look in the mirror
Your visions finally cleared up as you grasp the bigger picture
We just really need to stop. Drop. Fall to the ground
You were flying high, but where are your wings now
A fallen angel. Who can save you?
Demons chase you through this hell-like place where they
Wound up unable to hate you. Give up now or else I'll make you
Fall in line like everyone else
Don't take your time, that's all you got left
This is your life, min-max your regret
I'll take what's yours. Call me the suspect
But which one of us is innocent? (Oh, which one of us is innocent)
Which one of us is innocent? (Oh, which one of us is innocent)
(Wipe your tears away!)

Let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

Just let it fade away! Did you really think the rain
Would hide the tears, heal the scars that still remain
Just let it go, my friend! You know it will never change
You cannot return to those days
So, let it fade away
And wipe your tears away
You know it will never change
So don't go searching for remains

Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt

Wahres Ende (Mondlied)

Lass es einfach verblassen. Wisch deine Tränen weg
Nun, hast du wirklich gedacht, es würde sich ändern?
Nein, die Realität ist dieselbe
Sieh einfach zu, wie es wegtreibt. Verloren unter den Wellen
Du weißt, du bist nicht mehr dieselbe
Also such nicht nach Überresten

Zusammen mitten im strömenden Regen
Seite an Seite harren wir wieder einmal aus
Der Klang, den er bringt, versucht den Schmerz zu betäuben
Aber es ist alles dasselbe und das wird sich nie ändern
Aber nie zuvor ist die Stille so laut geworden
Dass Worte nicht nötig waren, es ist sehr tiefgründig
Aber trotzdem bringt es mich um. Ich brauche dich, sag einfach etwas
Um den Klang meines Denkens zu übertönen, während es mich zerfrisst
Donner grollt! Die Stille ist gebrochen
Du siehst mich an und ich fühle mich, als würde ich ersticken
An Worten, die ich einfach zu schwach bin auszusprechen
Diese Gefühle, die ich nicht richtig vermitteln kann
Also, atemlos und vorsichtig
Mache ich ein paar Schritte nach vorne, damit du neben mir bist
Ich versuche, dich trocken zu halten, bis wir in Sicherheit sind
Aber als wir zu Hause ankamen, stürzte das Dach ein
Halt! Schau in den Spiegel (In meinem Geist)
Deine Visionen werden klarer, während du das große Ganze erfasst
Wir müssen einfach anhalten. Fallen lassen. Zu Boden fallen (Ich finde)
Du saßt schön da, aber jetzt bist du hier unten
Pause. Zeit ist um. Wie? Ich schätze, du hast dich verzählt (Oh, ich könnte)
Konnte das Spiel nicht gewinnen, du wurdest durchschaut (Zerfallen)
Du hast nicht gespielt, um zu gewinnen, und darum geht es doch (Zerfallen)
Nie zuvor habe ich mich so gefühlt und ich hoffe, du leidest
Die Tränen, die ich vergoss, wurden vom Regen verdeckt
Und den Geräuschen des Donners
Aber während das Mondlied weiterläuft, merke ich, dass du weg bist
Und du hast ein Stück von mir gestohlen, aber nicht das Stück, das ich brauche, also werde ich einfach

Es verblassen lassen. Deine Tränen wegwischen
Hast du wirklich gedacht, es würde sich etwas ändern?
Nein, die Realität ist dieselbe
Sieh einfach zu, wie es wegtreibt. Verloren unter den Wellen
Du weißt, du bist nicht mehr dieselbe
Also such nicht nach Überresten

Und ich habe das leise Gefühl, dass wir schon einmal hier waren
Du und ich, meine Liebe, ich fühle, dass da mehr war
Da ist etwas, das ich vergesse
Da ist etwas, das du mir nicht sagst
Es ist, als ob deine bloße Anwesenheit mich verspottet
Die Zeit ist vergangen und die Zukunft ist immer noch beängstigend
Ich werde meine Gefühle nicht aufgeben
Ich kann diese Erinnerungen nicht vergess-
Halt! Schau in den Spiegel
Deine Visionen werden klarer, während du das große Ganze erfasst
Du musst einfach anhalten. Lass dich fallen und denk jetzt darüber nach
Die Teile des Puzzles, sie waren überall verstreut
Dieser Boden, auf dem du gehst. Diese Worte, als sie sprach
Wenn du zurückdenkst, hat sie das gemeint? Du hast das geglaubt
Die Zeit wird diese Wunden nicht heilen. Du hättest das wissen müssen
Es ist Zeit, die Wiedergabe fortzusetzen und niemals zurückzublicken
Nun, du hast so viel Zeit investiert, einen beträchtlichen Teil deines Lebens
Für eine großartige Sache, also tu nicht so, als hättest du nicht gefunden
Diese Wahrheit, die in den Lügen verborgen ist. Als ob dieses Ende real wäre
Du weißt, dass das nicht das Ende ist, aber du weißt nicht, wie du dich fühlen sollst
Gute Enden kommen nicht so leicht. Schlechte Enden passieren ach so häufig
Hast du wirklich geglaubt, dass wir das Leben in einer Fantasie leben?
Halt! Schau in den Spiegel
Deine Visionen haben sich endlich geklärt, als du das große Ganze erfasst hast
Wir müssen einfach anhalten. Fallen lassen. Zu Boden fallen
Du bist hoch geflogen, aber wo sind deine Flügel jetzt?
Ein gefallener Engel. Wer kann dich retten?
Dämonen jagen dich durch diesen höllenartigen Ort, wo sie
Am Ende nicht in der Lage waren, dich zu hassen. Gib jetzt auf, oder ich werde dich dazu bringen
Dich wie alle anderen einzureihen
Lass dir nicht Zeit, das ist alles, was dir noch bleibt
Das ist dein Leben, maximiere dein Bedauern
Ich nehme, was dir gehört. Nenn mich den Verdächtigen
Aber wer von uns ist unschuldig? (Oh, wer von uns ist unschuldig)
Wer von uns ist unschuldig? (Oh, wer von uns ist unschuldig)
(Wisch deine Tränen weg!)

Lass es verblassen. Wisch deine Tränen weg
Hast du wirklich gedacht, es würde sich etwas ändern?
Nein, die Realität ist dieselbe
Sieh einfach zu, wie es wegtreibt. Verloren unter den Wellen
Du weißt, du bist nicht mehr dieselbe
Also such nicht nach Überresten

Lass es einfach verblassen! Hast du wirklich gedacht, der Regen
Würde die Tränen verbergen, die Narben heilen, die noch bleiben?
Lass es einfach los, meine Süße! Du weißt, dass es sich nie ändern wird
Du kannst nicht zu diesen Tagen zurückkehren
Also, lass es verblassen
Und wisch deine Tränen weg
Du weißt, dass es sich nie ändern wird
Also such nicht nach Überresten

Sterbliche Taten täuschen niemals die Götter
Sterbliche Taten täuschen niemals die Götter
Sterbliche Taten täuschen niemals die Götter
Sterbliche Taten täuschen niemals die Götter