Paroles et traduction Cloud-9 - True End (Moonsong)

True End (Moonsong)

Just let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

Together in the middle of the pouring rain
Side by side, we bide our time once again
The sound it brings tries to dull the pain
But it's all the same and that's never gonna change
But never before has silence grown so loud
That words weren't needed, it is quite profound
But even so it's killing me. I just need you to say something
To deafen the sound of my thinking as it eats away at me
Thunder Roars! The silence is broken
You look my way and I feel like I'm choking
On words that I'm just too weak to say
These emotions I can't properly convey
So, breathlessly I carefully
Take a few steps forward so you're next to me
I try to keep you dry 'til we're safe and sound
But when we made it home the roof came crashing down
Halt! Take a look in the mirror (In my mind)
Your visions getting clearer as you grasp the bigger picture
We just really need to Stop. Drop. Fall to the ground (I find)
You were sitting pretty, but you're down here now
Pause. Time's up. How? Guess you lost count (Oh I might)
Couldn't win the game, you were figured out (Fall apart)
You didn't play to win and that's what it's all about (Fall apart)
Never before have I felt this way and I hope you suffer
The tears I shed they were masked by the rain
And the sounds of thunder
But as the Moonsong plays on I find that you're gone
And you stole a piece of me, but not the piece I need, so I'll just

Let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

And I have the faintest feeling that we've been here before
You and I, my friend, I feel like there was more
There's something I'm forgetting
There's something you're not telling me
It's as if your mere presence is taunting me
Time has passed and still the future is daunting
I won't forsake my feelings
I can't forget those memori-
Halt! Take a look in the mirror
Your visions getting clearer as you grasp the bigger picture
You just really need to stop. Drop and think about it now
The pieces to the puzzle, they were scattered all around
These grounds that you walk. Those words when she talked
When you think back, did she mean that? You believed that
Time won't heal these wounds. You should've known that
It's time to hit resume and never look back
Now, you've devoted so much time, a decent portion of your life
To what was a great cause, so don't pretend you didn't find
That truth hidden in the lies. As if this ending's real
You know that's not the end, but you don't know how you should feel
Good endings don't come so easily. Bad ends happen oh so frequently
Did you really believe that we were living life in a fantasy
Halt! Take a look in the mirror
Your visions finally cleared up as you grasp the bigger picture
We just really need to stop. Drop. Fall to the ground
You were flying high, but where are your wings now
A fallen angel. Who can save you?
Demons chase you through this hell-like place where they
Wound up unable to hate you. Give up now or else I'll make you
Fall in line like everyone else
Don't take your time, that's all you got left
This is your life, min-max your regret
I'll take what's yours. Call me the suspect
But which one of us is innocent? (Oh, which one of us is innocent)
Which one of us is innocent? (Oh, which one of us is innocent)
(Wipe your tears away!)

Let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

Just let it fade away! Did you really think the rain
Would hide the tears, heal the scars that still remain
Just let it go, my friend! You know it will never change
You cannot return to those days
So, let it fade away
And wipe your tears away
You know it will never change
So don't go searching for remains

Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt

Véritable Fin (Chanson de la Lune)

Laisse-le simplement s'estomper. Essuie tes larmes
Maintenant, pensais-tu vraiment que ça changerait ?
Non, la réalité est la même
Regarde-le simplement dériver. Perdu sous les vagues
Tu sais que tu n'es plus le/la même
Alors ne cherche pas de restes

Ensemble au milieu de la pluie battante
Côte à côte, nous patientons une fois de plus
Le son qu'elle produit essaie d'atténuer la douleur
Mais c'est toujours pareil et ça ne changera jamais
Mais jamais auparavant le silence n'avait été aussi fort
Que les mots n'étaient pas nécessaires, c'est assez profond
Mais même ainsi, ça me tue. J'ai juste besoin que tu dises quelque chose
Pour couvrir le son de mes pensées qui me rongent
Le tonnerre gronde ! Le silence est brisé
Tu me regardes et j'ai l'impression de m'étouffer
Avec des mots que je suis trop faible pour dire
Ces émotions que je ne peux pas exprimer correctement
Alors, à bout de souffle, je fais prudemment
Quelques pas en avant pour que tu sois à côté de moi
J'essaie de te garder au sec jusqu'à ce que nous soyons en sécurité
Mais quand nous sommes arrivés à la maison, le toit s'est effondré
Stop ! Regarde-toi dans le miroir (Dans mon esprit)
Ta vision devient plus claire à mesure que tu saisis la vue d'ensemble
On a juste vraiment besoin de s'arrêter. Tomber. S'effondrer au sol (Je trouve)
Tu étais bien installé(e), mais tu es ici maintenant
Pause. Le temps est écoulé. Comment ? Je suppose que tu as perdu le compte (Oh, je pourrais)
Tu ne pouvais pas gagner la partie, tu as été démasqué(e) (S'effondrer)
Tu ne jouais pas pour gagner et c'est ça le but (S'effondrer)
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant et j'espère que tu souffres
Les larmes que j'ai versées ont été masquées par la pluie
Et le son du tonnerre
Mais alors que la Chanson de la Lune continue, je découvre que tu es parti(e)
Et tu as volé une partie de moi, mais pas celle dont j'ai besoin, alors je vais juste

Laisser s'estomper. Essuyer mes larmes
Maintenant, pensais-tu vraiment que ça changerait ?
Non, la réalité est la même
Regarde-le simplement dériver. Perdu sous les vagues
Tu sais que tu n'es plus le/la même
Alors ne cherche pas de restes

Et j'ai le léger sentiment que nous sommes déjà venus ici
Toi et moi, mon ami(e), j'ai l'impression qu'il y avait plus
Il y a quelque chose que j'oublie
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas
C'est comme si ta simple présence me narguait
Le temps a passé et l'avenir est toujours aussi intimidant
Je ne renoncerai pas à mes sentiments
Je ne peux pas oublier ces souveni-
Stop ! Regarde-toi dans le miroir
Ta vision devient plus claire à mesure que tu saisis la vue d'ensemble
Tu as juste vraiment besoin de t'arrêter. Laisse tomber et réfléchis-y maintenant
Les pièces du puzzle, elles étaient éparpillées tout autour
Ce terrain sur lequel tu marches. Ces mots quand elle parlait
Quand tu y repenses, le pensait-elle vraiment ? Tu l'as cru
Le temps ne guérira pas ces blessures. Tu aurais dû le savoir
Il est temps d'appuyer sur play et de ne jamais regarder en arrière
Maintenant, tu as consacré tellement de temps, une bonne partie de ta vie
À ce qui était une grande cause, alors ne fais pas comme si tu n'avais pas trouvé
Cette vérité cachée dans les mensonges. Comme si cette fin était réelle
Tu sais que ce n'est pas la fin, mais tu ne sais pas comment tu devrais te sentir
Les fins heureuses ne sont pas si faciles à obtenir. Les mauvaises fins arrivent si souvent
Croyais-tu vraiment que nous vivions dans un monde imaginaire
Stop ! Regarde-toi dans le miroir
Ta vision s'est enfin éclaircie à mesure que tu saisis la vue d'ensemble
On a juste vraiment besoin de s'arrêter. Tomber. S'effondrer au sol
Tu volais haut, mais où sont tes ailes maintenant
Un ange déchu. Qui peut te sauver ?
Les démons te pourchassent à travers cet endroit infernal où ils
Ont fini par être incapables de te haïr. Abandonne maintenant ou bien je te ferai
Rentrer dans le rang comme tout le monde
Ne prends pas ton temps, c'est tout ce qu'il te reste
C'est ta vie, minimise tes regrets
Je prendrai ce qui est à toi. Appelle-moi le suspect
Mais lequel d'entre nous est innocent ? (Oh, lequel d'entre nous est innocent)
Lequel d'entre nous est innocent ? (Oh, lequel d'entre nous est innocent)
(Essuie tes larmes !)

Laisse-le s'estomper. Essuie tes larmes
Maintenant, pensais-tu vraiment que ça changerait ?
Non, la réalité est la même
Regarde-le simplement dériver. Perdu sous les vagues
Tu sais que tu n'es plus le/la même
Alors ne cherche pas de restes

Laisse-le simplement s'estomper ! Pensais-tu vraiment que la pluie
Cacherait les larmes, guérirait les cicatrices qui persistent
Laisse tomber, mon ami(e) ! Tu sais que ça ne changera jamais
Tu ne peux pas revenir à cette époque
Alors, laisse-le s'estomper
Et essuie tes larmes
Tu sais que ça ne changera jamais
Alors ne cherche pas de restes

Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt