Paroles et traduction Cloud-9 - True End (Moonsong)

True End (Moonsong)

Just let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

Together in the middle of the pouring rain
Side by side, we bide our time once again
The sound it brings tries to dull the pain
But it's all the same and that's never gonna change
But never before has silence grown so loud
That words weren't needed, it is quite profound
But even so it's killing me. I just need you to say something
To deafen the sound of my thinking as it eats away at me
Thunder Roars! The silence is broken
You look my way and I feel like I'm choking
On words that I'm just too weak to say
These emotions I can't properly convey
So, breathlessly I carefully
Take a few steps forward so you're next to me
I try to keep you dry 'til we're safe and sound
But when we made it home the roof came crashing down
Halt! Take a look in the mirror (In my mind)
Your visions getting clearer as you grasp the bigger picture
We just really need to Stop. Drop. Fall to the ground (I find)
You were sitting pretty, but you're down here now
Pause. Time's up. How? Guess you lost count (Oh I might)
Couldn't win the game, you were figured out (Fall apart)
You didn't play to win and that's what it's all about (Fall apart)
Never before have I felt this way and I hope you suffer
The tears I shed they were masked by the rain
And the sounds of thunder
But as the Moonsong plays on I find that you're gone
And you stole a piece of me, but not the piece I need, so I'll just

Let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

And I have the faintest feeling that we've been here before
You and I, my friend, I feel like there was more
There's something I'm forgetting
There's something you're not telling me
It's as if your mere presence is taunting me
Time has passed and still the future is daunting
I won't forsake my feelings
I can't forget those memori-
Halt! Take a look in the mirror
Your visions getting clearer as you grasp the bigger picture
You just really need to stop. Drop and think about it now
The pieces to the puzzle, they were scattered all around
These grounds that you walk. Those words when she talked
When you think back, did she mean that? You believed that
Time won't heal these wounds. You should've known that
It's time to hit resume and never look back
Now, you've devoted so much time, a decent portion of your life
To what was a great cause, so don't pretend you didn't find
That truth hidden in the lies. As if this ending's real
You know that's not the end, but you don't know how you should feel
Good endings don't come so easily. Bad ends happen oh so frequently
Did you really believe that we were living life in a fantasy
Halt! Take a look in the mirror
Your visions finally cleared up as you grasp the bigger picture
We just really need to stop. Drop. Fall to the ground
You were flying high, but where are your wings now
A fallen angel. Who can save you?
Demons chase you through this hell-like place where they
Wound up unable to hate you. Give up now or else I'll make you
Fall in line like everyone else
Don't take your time, that's all you got left
This is your life, min-max your regret
I'll take what's yours. Call me the suspect
But which one of us is innocent? (Oh, which one of us is innocent)
Which one of us is innocent? (Oh, which one of us is innocent)
(Wipe your tears away!)

Let it fade away. Wipe your tears away
Now, did you really think it'd change
No, the reality's the same
Just watch it drift away. Lost beneath the waves
You know you're not the same
So don't go searching for remains

Just let it fade away! Did you really think the rain
Would hide the tears, heal the scars that still remain
Just let it go, my friend! You know it will never change
You cannot return to those days
So, let it fade away
And wipe your tears away
You know it will never change
So don't go searching for remains

Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt
Acta deos numquam mortalia fallunt

Истинный конец (Лунная песня)

Просто позволь этому угаснуть. Вытри свои слёзы
Ты правда думала, что-то изменится?
Нет, реальность всё та же
Просто смотри, как это уплывает. Теряется в волнах
Ты же знаешь, мы уже не те
Так что не ищи то, что осталось

Вместе под проливным дождём
Бок о бок, мы коротаем время, снова и снова
Шум дождя пытается заглушить боль
Но всё то же, и это никогда не изменится
Но никогда ещё тишина не была такой оглушающей
Что слова не нужны, это довольно глубокомысленно
Но, несмотря на это, это убивает меня. Мне просто нужно, чтобы ты что-нибудь сказала
Чтобы заглушить звук моих мыслей, которые съедают меня изнутри
Гром гремит! Тишина разрушена
Ты смотришь на меня, и мне кажется, что я задыхаюсь
От слов, которые я слишком слаб, чтобы произнести
Эти эмоции, которые я не могу выразить
Поэтому, затаив дыхание, я осторожно
Делаю несколько шагов вперёд, чтобы быть рядом с тобой
Я пытаюсь укрыть тебя от дождя, пока мы не будем в безопасности
Но когда мы добрались до дома, крыша рухнула
Стоп! Посмотри в зеркало (У себя в голове)
Твоё видение становится чётче, когда ты видишь всю картину
Нам просто нужно остановиться. Упасть. Упасть на землю (Я понимаю)
Ты была на высоте, но теперь ты здесь, внизу
Пауза. Время вышло. Как? Похоже, ты сбилась со счёта (О, я мог бы)
Не смогла выиграть в эту игру, тебя раскусили (Развалиться на части)
Ты играла не для того, чтобы выиграть, вот в чём смысл (Развалиться на части)
Никогда раньше я не чувствовал этого, и я надеюсь, что ты страдаешь
Мои слёзы были скрыты дождём
И раскатами грома
Но пока играет Лунная песня, я понимаю, что тебя нет
И ты забрала частичку меня, но не ту, которая мне нужна, так что я просто

Позволю этому угаснуть. Вытру свои слёзы
Ты правда думала, что-то изменится?
Нет, реальность всё та же
Просто смотри, как это уплывает. Теряется в волнах
Ты же знаешь, мы уже не те
Так что не ищи то, что осталось

И у меня есть смутное ощущение, что мы уже были здесь раньше
Ты и я, подруга моя, мне кажется, было что-то ещё
Я что-то забыл
Ты что-то скрываешь от меня
Как будто само твоё присутствие издевается надо мной
Время идёт, а будущее всё ещё пугает
Я не откажусь от своих чувств
Я не могу забыть эти воспоминания-
Стоп! Посмотри в зеркало
Твоё видение становится чётче, когда ты видишь всю картину
Тебе просто нужно остановиться. Упасть и подумать об этом сейчас
Кусочки пазла были разбросаны повсюду
Эта земля, по которой ты ходишь. Эти слова, которые она говорила
Когда ты вспоминаешь, ты понимаешь, что она имела в виду? Ты верила в это
Время не лечит эти раны. Тебе следовало это знать
Пора нажать на "продолжить" и никогда не оглядываться назад
Ты потратила так много времени, приличную часть своей жизни
На то, что было великим делом, так что не притворяйся, что не нашла
Эту правду, скрытую во лжи. Как будто этот финал реален
Ты знаешь, что это ещё не конец, но ты не знаешь, что должна чувствовать
Счастливые концы не даются так легко. Плохие случаются слишком часто
Ты правда верила, что мы жили в сказке?
Стоп! Посмотри в зеркало
Твоё видение окончательно прояснилось, ты видишь всю картину
Нам просто нужно остановиться. Упасть. Упасть на землю
Ты летала так высоко, но где теперь твои крылья?
Падший ангел. Кто тебя спасёт?
Демоны гонятся за тобой по этому аду, где они
В итоге не смогли тебя ненавидеть. Сдавайся сейчас, иначе я заставлю тебя
Встать в строй, как и все остальные
Не медли, это всё, что у тебя осталось
Это твоя жизнь, минимизируй свои сожаления
Я заберу то, что принадлежит тебе. Называй меня подозреваемым
Но кто из нас невиновен? (О, кто из нас невиновен)
Кто из нас невиновен? (О, кто из нас невиновен)
(Вытри свои слёзы!)

Позволь этому угаснуть. Вытри свои слёзы
Ты правда думала, что-то изменится?
Нет, реальность всё та же
Просто смотри, как это уплывает. Теряется в волнах
Ты же знаешь, мы уже не те
Так что не ищи то, что осталось

Просто позволь этому угаснуть! Ты правда думала, что дождь
Скроет слёзы, исцелит шрамы, которые всё ещё остались?
Просто отпусти это, подруга моя! Ты же знаешь, это никогда не изменится
Ты не можешь вернуться в те дни
Так что позволь этому угаснуть
И вытри свои слёзы
Ты знаешь, это никогда не изменится
Так что не ищи то, что осталось

Деяния богов никогда не обманывают смертных
Деяния богов никогда не обманывают смертных
Деяния богов никогда не обманывают смертных
Деяния богов никогда не обманывают смертных