Zone Out - Cloud-9 traduction en allemand

Zone Out

She's always worrying about the right things
That's why I can never tell her to check her priorities
But who are we to not read in between the lines
Acting like we're dreaming when sleep is hard to find
Tossing and turning, I lay here. As you are running, I stay here
I'm all alone with my thoughts
I need to clear my mind
Before I lose it all and fall away
And if I could fly away from here
My soul would flow to you, my dear
And that melody, it would sound so clear
Just lose yourself and find your soul in the beat
Then you can sing along and make your own harmony
Even so, I'm exhausted (I'm going out of my mind)
My train of thought? I just lost it
(But there was nothing left to find)
I let go of what I found
I'm sinking and I might drown
Is there a way to stop this? (Just listen)

Remove yourself from this world
Relax and feel you're alive
If nothing seems to go right
Let go and free your mind
Remove yourself from this world
Relax and feel you're alive
If nothing seems to go right
Zone out, zone out, zone out

And I need you
I need you
Reflecting on these memories it's kinda hard to think that we
Had ever found a common ground. Even now I can't believe
The words that we spoke, all the dreams that we shared
All the time that we spent, so young without a single care
But time changes all as those days dissolve
And our future paths will no longer cross
And for the last time, I told you, I've tried
To find the punchline hiding in these word rhymes
But I seem to be blind to the fact that every fucking single track
In this playlist, yes they lack a certain scientific attack
There's no spark there to jumpstart our hearts
The railgun has failed and that tore us both apart, but
I can see you're exhausted (Just take a deep breath)
But you don't know just what caused it (Have yourself a short rest)
Take this small piece of advice
"Don't let go of what you find"
I've found the way to stop it! (Just listen)

Remove yourself from this world
Relax and feel you're alive
If nothing seems to go right
Let go and free your mind

Love is a fickle thing and misery loves company
That explains how you hate me, yet still in the end you'll come to me
Married but her heart belongs to me. I'm just trying to keep the peace
It's tiring. My peace of mind is slowly fading away from me
Have you ever loved somebody more than yourself?
Want them to be happy, but it's draining your health
I needed you. What should I do?
I just have to leave

Remove yourself from this world
Relax and feel you're alive (You're alive You're alive You're alive)
If nothing seems to go right
Let go and free your mind (Just free your mind)
(One more time, now!)
Remove yourself from this world
Relax and feel you're alive
If nothing seems to go right
Zone out, zone out, zone out

Is there a way to stop this?
Is there a way to stop this?
Is there a way to stop this?
I've found the way to stop it!

Tauche ab

Sie macht sich immer Sorgen um die richtigen Dinge
Deshalb kann ich ihr nie sagen, dass sie ihre Prioritäten überprüfen soll
Aber wer sind wir, dass wir nicht zwischen den Zeilen lesen
Tun so, als würden wir träumen, wenn Schlaf schwer zu finden ist
Ich wälze mich hin und her, ich liege hier. Während du rennst, bleibe ich hier
Ich bin ganz allein mit meinen Gedanken
Ich muss meinen Kopf frei bekommen
Bevor ich alles verliere und wegdrifte
Und wenn ich von hier wegfliegen könnte
Würde meine Seele zu dir fließen, meine Liebe
Und diese Melodie, sie würde so klar klingen
Verliere dich einfach und finde deine Seele im Beat
Dann kannst du mitsingen und deine eigene Harmonie erzeugen
Trotzdem bin ich erschöpft (Ich verliere den Verstand)
Mein Gedankengang? Ich habe ihn gerade verloren
(Aber es gab nichts mehr zu finden)
Ich lasse los, was ich gefunden habe
Ich sinke und ich könnte ertrinken
Gibt es einen Weg, das zu stoppen? (Hör einfach zu)

Entferne dich von dieser Welt
Entspanne dich und fühle, dass du lebst
Wenn nichts richtig zu laufen scheint
Lass los und befreie deinen Geist
Entferne dich von dieser Welt
Entspanne dich und fühle, dass du lebst
Wenn nichts richtig zu laufen scheint
Tauche ab, tauche ab, tauche ab

Und ich brauche dich
Ich brauche dich
Wenn ich über diese Erinnerungen nachdenke, ist es irgendwie schwer zu glauben, dass wir
Jemals eine gemeinsame Basis gefunden haben. Selbst jetzt kann ich es nicht glauben
Die Worte, die wir sprachen, all die Träume, die wir teilten
All die Zeit, die wir verbrachten, so jung, ohne eine einzige Sorge
Aber die Zeit verändert alles, während diese Tage vergehen
Und unsere zukünftigen Wege werden sich nicht mehr kreuzen
Und zum letzten Mal sagte ich dir, ich habe versucht
Die Pointe zu finden, die sich in diesen Wortreimen versteckt
Aber ich scheine blind zu sein für die Tatsache, dass jeder verdammte einzelne Track
In dieser Playlist, ja, ihnen fehlt ein gewisser wissenschaftlicher Angriff
Da ist kein Funke, um unsere Herzen in Gang zu bringen
Die Railgun hat versagt und das hat uns beide auseinandergerissen, aber
Ich kann sehen, dass du erschöpft bist (Atme einfach tief durch)
Aber du weißt nicht, was es verursacht hat (Gönn dir eine kurze Pause)
Nimm diesen kleinen Ratschlag an
"Lass nicht los, was du findest"
Ich habe den Weg gefunden, es zu stoppen! (Hör einfach zu)

Entferne dich von dieser Welt
Entspanne dich und fühle, dass du lebst
Wenn nichts richtig zu laufen scheint
Lass los und befreie deinen Geist

Liebe ist eine unbeständige Sache und Elend liebt Gesellschaft
Das erklärt, warum du mich hasst, aber am Ende trotzdem zu mir kommst
Verheiratet, aber ihr Herz gehört mir. Ich versuche nur, den Frieden zu wahren
Es ist ermüdend. Mein Seelenfrieden schwindet langsam von mir
Hast du jemals jemanden mehr geliebt als dich selbst?
Möchtest, dass sie glücklich ist, aber es zehrt an deiner Gesundheit
Ich brauchte dich. Was soll ich tun?
Ich muss einfach gehen

Entferne dich von dieser Welt
Entspanne dich und fühle, dass du lebst (Du lebst Du lebst Du lebst)
Wenn nichts richtig zu laufen scheint
Lass los und befreie deinen Geist (Befreie einfach deinen Geist)
(Noch einmal, jetzt!)
Entferne dich von dieser Welt
Entspanne dich und fühle, dass du lebst
Wenn nichts richtig zu laufen scheint
Tauche ab, tauche ab, tauche ab

Gibt es einen Weg, das zu stoppen?
Gibt es einen Weg, das zu stoppen?
Gibt es einen Weg, das zu stoppen?
Ich habe den Weg gefunden, es zu stoppen!