Paroles et traduction Monstercat - Miss Being Happy

Miss Being Happy

Empty threats
Empty promises
You pull my thread
Am I still what you wanted?
Tired and trying
Hold on tight, but it still slips by
Shifting, changing
Feel it die and watch it fade away
I miss being happy, don′t know if I even was
I think you'll be happy the moment that I am gone

Empty bed
Setting fire to every thought about you
You′re in my head
Do you still think of me too?
Toxic and lying
I try and try, but it still slips by
Is it worth saving?
We feel it die and watch it fade away
I miss being happy, don't know if I even was
I think you'll be happy the moment that I am gone

We were electric, electric
But things are different now, now
We were electric, electric
But things are different now, now

I miss being happy, don′t know if I even was
I think you′ll be happy the moment that I am gone

J'ai perdu le bonheur

Menaces vides
Promesses creuses
Tu tires sur mon fil
Suis-je toujours ce que tu voulais ?
Fatigué et j'essaie
Accroche-toi fort, mais ça glisse quand même
Changeant, évoluant
Je le sens mourir et le vois s'éteindre
J'ai perdu le bonheur, je ne sais même pas si je l'ai déjà été
Je pense que tu seras heureux au moment où je serai parti

Lit vide
Je mets le feu à chaque pensée que j'ai de toi
Tu es dans ma tête
Penses-tu encore à moi aussi ?
Toxique et menteur
J'essaie et j'essaie, mais ça glisse quand même
Est-ce que ça vaut la peine de sauver ?
On le sent mourir et le voit s'éteindre
J'ai perdu le bonheur, je ne sais même pas si je l'ai déjà été
Je pense que tu seras heureux au moment où je serai parti

On était électriques, électriques
Mais les choses sont différentes maintenant, maintenant
On était électriques, électriques
Mais les choses sont différentes maintenant, maintenant

J'ai perdu le bonheur, je ne sais même pas si je l'ai déjà été
Je pense que tu seras heureux au moment où je serai parti