Paroles et traduction Cloudt - Nada a Perder

Nada a Perder

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Conquistamos muito pra quem vem do nada
Dizer que é fácil parece piada
Lembro do tempo de bicicleta
Aguardando o dia que ia usar as próprias pernas

Vim do fundo da Leste, do fundo do poço
Talvez melhorado, ou apenas louco
Nunca me contentando com o pouco
Busco sempre mais, mas não ganancioso

Vindo debaixo, com os pés no chão
Almejando o topo, a evolução
Sempre visualizo o objetivo
Apenas me comparo com o eu antigo

O mundo é perverso
A elite limita sem te dar o teto
Te dão o mínimo
E esperam algo completo
Busco respostas pra algo complexo
Nem eu me entendo me sinto incompleto

Digo que é questão de tempo
Eu trabalho pra virar um exemplo
Não ligo pra reconhecimento
Construo meu império sem bloco e cimento
Não penso muito aproveito o momento
Jogo palavras e rimas ao vento
Talvez até um pouco desatento
Mas tô planejando o próximo evento

Muitos se perdem no topo
Dizem ser águias agem como corvos
Com gente da minha cor fazem pilhas de corpos
Refém do sistema nos tratam igual porcos

Com a brisa no rosto, voou com asas de cera
Aguardam o momento que eu caio da beira
Minha queda não me impede de sair invicto
Vocês não se protegem no monte Olimpo

Nascido na guerra, lutando igual Ares
Essas rimas te ferem, não curam com gazes
Já disse antes que vivi muitas fases
Independente não vivi nem metade

Independente da luta só me torno forte
Passo no Dido, pede foto do corte
Já vivi perdido procurando um norte
Daqui um tempo, vão dizer que foi sorte

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Нечего терять

Я постоянно бегу, чтобы чего-то добиться,
Всегда забочусь о благополучии моей семьи.
Я обещал разбогатеть, не прибегая к насилию,
Я уже далеко ушел, но помню, откуда я родом.

У меня ничего нет, даже терять нечего,
Нет такого понятия, как поражение, есть только победа или урок.
У меня нет возможности сдаться,
Вы мотивируете меня, наблюдая за мной.

Мы многого достигли, начав с нуля,
Говорить, что это было легко, — просто шутка.
Я помню времена, когда ездил на велосипеде,
Ожидая дня, когда смогу встать на собственные ноги.

Я вырос в трущобах восточного района, на самом дне,
Возможно, я стал лучше, или просто сошел с ума.
Я никогда не довольствуюсь малым,
Я всегда стремлюсь к большему, но не из жадности.

Идя снизу, твердо стоя на земле,
Стремясь к вершине, к развитию,
Я всегда визуализирую свою цель,
Я сравниваю себя только с тем, кем был раньше.

Мир жесток,
Элита ограничивает тебя, не давая тебе крыши над головой,
Они дают тебе минимум,
И ожидают чего-то полноценного.
Я ищу ответы на сложные вопросы,
Я даже сам себя не понимаю, чувствую себя неполноценным.

Я говорю, что это вопрос времени,
Я работаю, чтобы стать примером.
Мне не нужно признание,
Я строю свою империю без кирпичей и цемента.
Я не думаю много, я наслаждаюсь моментом,
Я бросаю слова и рифмы на ветер.
Возможно, даже немного рассеян,
Но я планирую следующее событие.

Многие теряются на вершине,
Называют себя орлами, а ведут себя как вороны.
С людьми моего цвета кожи они делают горы трупов,
Заложники системы, они обращаются с нами, как со свиньями.

С ветерком в лицо, летел на крыльях из воска,
Они ждут момента, когда я упаду с края.
Мое падение не помешает мне выйти победителем,
Вы не защищены на горе Олимп.

Рожденный в войне, сражаюсь, как Арес,
Эти рифмы ранят тебя, они не лечат бинтами.
Я уже говорил раньше, что прошел через многое,
Несмотря на свою независимость, я не прожил и половины.

Независимо от борьбы, я только становлюсь сильнее,
Захожу в Dido, просят сфотографировать стрижку.
Я был потерян, искал свой север,
Через некоторое время скажут, что мне просто повезло.

Я постоянно бегу, чтобы чего-то добиться,
Всегда забочусь о благополучии моей семьи.
Я обещал разбогатеть, не прибегая к насилию,
Я уже далеко ушел, но помню, откуда я родом.

У меня ничего нет, даже терять нечего,
Нет такого понятия, как поражение, есть только победа или урок.
У меня нет возможности сдаться,
Вы мотивируете меня, наблюдая за мной.