Paroles et traduction Cloudy June - Goodbye to Honeymoon

Goodbye to Honeymoon

I feel like a movie in a foreign language
And I think you'd understand it
If for once you really tried
Yeah, I tend to bail out
When things get hard to handle
Fights follow the scandals
And the scandals lonely nights

Oh, we got so good at raising our voices
Higher than we should
The words turn into poison

This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway
Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

Yeah, you twist my words in every sentеnce
And I doubt your good intentions
Bet it's all about your pridе
I call your names
I know I'm not supposed to
And I hate it too, I told you
But you make me lose my mind

Oh, we got so good at raising our voices
Higher than we should
The words turn into poison

This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway
Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

In the eye of the storm it's quiet and calm
I'm scared I could lose you through this
Not too long ago I knew we belong
I don't wanna lose you but
This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway

Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway
Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

Прощай, медовый месяц

Я чувствую себя, как фильм на иностранном языке,
И я думаю, ты бы его поняла,
Если бы хоть раз действительно попыталась.
Да, я склонна сбегать,
Когда всё становится трудно контролировать.
За ссорами следуют скандалы,
А за скандалами – одинокие ночи.

О, мы стали так хороши в том, чтобы повышать голос
Выше, чем следовало бы.
Слова превращаются в яд.

Это то время, когда я кричу вместо того, чтобы говорить,
Это когда ты бьёшь стакан в коридоре.
О, кажется, это всё, что мы делаем.
Прощай, медовый месяц.
Можем ли мы вернуться в тот день, когда мы начинали?

Да, ты перекручиваешь мои слова в каждом предложении,
И я сомневаюсь в твоих благих намерениях.
Держу пари, что всё дело в твоей гордости.
Я обзываю тебя,
Я знаю, что мне не следует этого делать,
И я тоже ненавижу это, я говорила тебе.
Но ты сводишь меня с ума.

О, мы стали так хороши в том, чтобы повышать голос
Выше, чем следовало бы.
Слова превращаются в яд.

Это то время, когда я кричу вместо того, чтобы говорить,
Это когда ты бьёшь стакан в коридоре.
О, кажется, это всё, что мы делаем.
Прощай, медовый месяц.
Можем ли мы вернуться в тот день, когда мы начинали?

В эпицентре бури тихо и спокойно,
Я боюсь потерять тебя из-за этого.
Не так давно я знала, что мы созданы друг для друга.
Я не хочу тебя терять, но
Это то время, когда я кричу вместо того, чтобы говорить,
Это когда ты бьёшь стакан в коридоре.

О, кажется, это всё, что мы делаем.
Прощай, медовый месяц.
Можем ли мы вернуться в тот день, когда мы начинали?

Это то время, когда я кричу вместо того, чтобы говорить,
Это когда ты бьёшь стакан в коридоре.
О, кажется, это всё, что мы делаем.
Прощай, медовый месяц.
Можем ли мы вернуться в тот день, когда мы начинали?