Paroles et traduction Cloudy June - Heartless (Piano Version)

Heartless (Piano Version)

Oh I love you
Love the idea of your emptiness
Love the idea of our heartland
I'd love to know of you are heartless
When it's just you and your shadow

And I need this
I need this pain so I can flourish
With creativity that's endless
What ever you can give
I'll have it
Yeah I'll have it

And when the church bells ring one day
It will not be for us
And when the church bells ring that day
They will not sing of love
No they will not

And yes, you heard me
I'll sacrifice myself entirely
You know this game could never tire me
So I let it go on, keep going on

And when the church bells ring one day
It will not be for us
And when the church bells ring that day
They will not sing of love
But I will be there in the crowd
And you will hear my voice
Singing heartlessly

Another year, another summer
Another picture on the wall
You are the demon I can't summon
But I can see the curtains fall

And when the church bells ring one day
It will not be for us
And when the church bells ring that day
They will not sing of love
But I will be there in the crowd
And you will hear my voice
Singing

Бессердечный (фортепианная версия)

О, я люблю тебя,
Люблю идею твоей опустошенности,
Люблю идею нашей центральной части,
Я бы хотела знать, бессердечен ли ты,
Когда это только ты и твоя тень.

И мне нужно это,
Мне нужна эта боль, чтобы я могла цвести,
С бесконечным творчеством.
Что бы ты ни дал,
Я приму это.
Да, я приму это.

И когда церковные колокола однажды зазвонят,
Это будет не для нас.
И когда церковные колокола зазвонят в тот день,
Они не будут петь о любви.
Нет, не будут.

И да, ты слышал меня,
Я пожертвую собой без остатка.
Ты знаешь, эта игра никогда не сможет утомить меня.
Поэтому я позволю ей продолжаться, продолжать идти.

И когда церковные колокола однажды зазвонят,
Это будет не для нас.
И когда церковные колокола зазвонят в тот день,
Они не будут петь о любви.
Но я буду там, в толпе,
И ты услышишь мой голос,
Поющий бессердечно.

Ещё один год, ещё одно лето,
Ещё одна фотография на стене.
Ты демон, которого я не могу вызвать,
Но я вижу, как падает занавес.

И когда церковные колокола однажды зазвонят,
Это будет не для нас.
И когда церковные колокола зазвонят в тот день,
Они не будут петь о любви.
Но я буду там, в толпе,
И ты услышишь мой голос,
Поющий.