Paroles et traduction Cloudy June - Mommy Issues

Mommy Issues

You're good at masquerading
The second that I came in
Face straight but legs a shaking
No business, too much pleasure
You can't keep it together
With an angel dressed in leather

When I say kinky, I don't mean curls
When I say give me, I mean the world
When I say baby, you bite your lip
I know exactly where you get your kicks

Because
Baby, I'm giving you the mommy issues
Know I make you wish I put my body on you
Say you'd give me anything
When I call the shots, you call me
Walk into the room and you get mommy issues
The way I move makes you follow my rules
You want me to pull the strings
When I call the shots, you call me

Mommy
Mommy
When I call the shots, you call me

You say you want no other
Picture us undercover
I'll be your confidential lover
Oh, it's so entertaining
Yeah, you love trouble making
But I permit no misbehaving

When I say kinky, I don't mean curls
When I say give me, I mean the world
When I say baby, you bite your lip
I know exactly where you get your kicks

Because
Baby, I'm giving you the mommy issues
Know I make you wish I put my body on you
Say you'd give me anything
When I call the shots, you call me
Walk into the room and you get mommy issues
The way I move makes you follow my rules
You want me to pull the strings
When I call the shots, you call me

Mommy (M-O-M-M-Y, why are you acting shy?)
Mommy (M-O-M-M-Y)
When I call the shots, you call me

Mommy (M-O-M-M-Y, why are you acting shy?)
Mommy (M-O-M-M-Y)
When I call the shots, you call me
Mommy

Мамочкины проблемы

Ты мастерски притворяешься,
С той секунды, как я вошла.
Лицо бесстрастное, но ноги дрожат,
Никаких дел, лишь удовольствие.
Ты не можешь держать себя в руках,
Когда ангел в коже перед тобой.

Когда я говорю "извращённый", я не про кудри.
Когда я говорю "дай мне", я имею в виду весь мир.
Когда я говорю "малыш", ты кусаешь губу.
Я точно знаю, что тебя заводит.

Потому что
Малыш, я дарю тебе эти мамочкины проблемы,
Знаю, ты мечтаешь, чтобы моё тело было твоим.
Говоришь, что отдашь мне всё,
Когда я командую, ты зовёшь меня.
Вхожу в комнату, и ты получаешь свои "мамочкины проблемы",
То, как я двигаюсь, заставляет тебя играть по моим правилам.
Ты хочешь, чтобы я дёргала за ниточки.
Когда я командую, ты зовёшь меня.

Мамочка,
Мамочка,
Когда я командую, ты зовёшь меня.

Ты говоришь, что тебе никто больше не нужен,
Представь нас под прикрытием,
Я буду твоей тайной возлюбленной.
О, это так забавно,
Да, ты любишь создавать проблемы,
Но я не потерплю плохого поведения.

Когда я говорю "извращённый", я не про кудри.
Когда я говорю "дай мне", я имею в виду весь мир.
Когда я говорю "малыш", ты кусаешь губу.
Я точно знаю, что тебя заводит.

Потому что
Малыш, я дарю тебе эти мамочкины проблемы,
Знаю, ты мечтаешь, чтобы моё тело было твоим.
Говоришь, что отдашь мне всё,
Когда я командую, ты зовёшь меня.
Вхожу в комнату, и ты получаешь свои "мамочкины проблемы",
То, как я двигаюсь, заставляет тебя играть по моим правилам.
Ты хочешь, чтобы я дёргала за ниточки.
Когда я командую, ты зовёшь меня.

Мамочка (М-А-М-О-Ч-К-А, почему ты стесняешься?)
Мамочка (М-А-М-О-Ч-К-А)
Когда я командую, ты зовёшь меня.

Мамочка (М-А-М-О-Ч-К-А, почему ты стесняешься?)
Мамочка (М-А-М-О-Ч-К-А)
Когда я командую, ты зовёшь меня.
Мамочка.