Paroles et traduction Clouseau - 1 grote liefde

1 grote liefde

Ik was het haast vergeten
Dat zalige gevoel
Een leven zonder liefde
Is een leven zonder doel
De dagen zijn zo wazig
M′n benen zijn zo moe

Om 4 uur 's ochtends denk ik
Och wat doet het er nog toe
Maar mijn bed is zo leeg
Mijn voeten zijn zo koud
Ik moet dringend liefde vinden
Of ik krijg het nog benauwd

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een opgewonden
Funky tortelduif

Kleuren gaan vervagen
Tot een kil eentonig grijs
Hoe kan ik kleurrijk denken
Ik wil passie in mijn lijf

De dagen zijn zo wazig
Mijn benen zijn zo moe
Om 4 uur ′s ochtends denk ik
Och wat doet er nog toe

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een dolgedraaide
Speedy tortelduif

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een uitgelaten
Speedy tortelduif

Waar is de actie
Is er ergens een feest
Ja ik wil swingen als een beest
En ik wil liefde

Ik wil 1 grote liefde
Ik wil 1 lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een uitgelaten
Groovy tortelduif

1 Grote liefde
1 Lange fuif
Ik wil heel mijn leven onbezorgd
Heel mijn leven ongeschoren
Kussen als een schaamteloze
Sexy tortelduif

1 big love

Almost forgot
That wonderful feeling
A life without love
Is a life without purpose
The days are so blurry
My legs are so tired

At 4 o'clock in the morning I think
Oh what does it matter
But my bed is so empty
My feet are so cold
I need to urgently find love
Or I'll get scared

I want one big love
I want one long party
I want to be carefree all my life
Unshaven all my life
Kissing like an excited
Funky lovebird

Colors start to fade
To a cold, monotonous gray
How can I think colorfully
I want passion in my life

The days are so blurry
My legs are so tired
At 4 o'clock in the morning I think
Oh what does it matter

I want one big love
I want one long party
I want to be carefree all my life
Unshaven all my life
Kissing like a crazy
Speedy lovebird

I want one big love
I want one long party
I want to be carefree all my life
Unshaven all my life
Kissing like a crazy
Speedy lovebird

Where is the action
Is there a party somewhere
Yes I want to swing like a beast
And I want love

I want one big love
I want one long party
I want to be carefree all my life
Unshaven all my life
Kissing like a crazy
Groovy lovebird

1 Big love
1 Long party
I want to be carefree all my life
Unshaven all my life
Kissing like a shameless
Sexy lovebird