Paroles et traduction Clouseau - 1 miljoen vlinders

1 miljoen vlinders

Ik heb vannacht de liefde gevonden
En ik beken
Ik wist niets af van haar bestaan
Ik heb vannacht de liefde gedronken
En ik werd dronken, o zo dronken,
Ik werd dronken
Stomdronken
Van haar

Mijn hart stond open en zij ging naar binnen
Iets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Overmand door zoveel emotie
Vervuld van hartstocht, verlost van twijfels
Vond ik mijn rust ver weg van de sleur

Refrein:
Liefde is 1 miljoen vlinders
In je buik of in je hoofd
Liefde is 1 miljoen vlinders
En ze blijven of ze gaan dood

Is er iemand die me kan helpen
Is er iemand die me begrijpt
Ze wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Mijn hele zijn, mijn hebben en houden
Heel mijn wezen schreeuwt het uit

Refrein

Maar dit keer zijn ze hier gebleven
Voor eeuwig en altijd
Eeuwig en altijd
Ik wil de wereld laten weten
Ze hoort bij mij
Hoort alleen bij mij

Ik heb vannacht de liefde gevonden

1 Million Butterflies

Last night, I found love
And I confess
I knew nothing about her existence
Last night, I drank love
And I got drunk, so drunk,
I got drunk
Dead drunk
On her

My heart opened up and she walked in
Something that hadn't happened in centuries
Overwhelmed by so much emotion
Filled with passion, freed from doubt
I found my peace far away from the routine

Chorus:
Love is a million butterflies
In your stomach or in your head
Love is a million butterflies
And they stay alive or they die

Is there someone who can help me
Is there someone who understands me
She wants to completely intoxicate my body
My entire being, my possessions and everything I have
My whole essence is screaming it out

Chorus

But this time, they stayed
Forever and always
Forever and always
I want to let the world know
She belongs to me
Belongs only to me

Last night, I found love