Paroles et traduction Clouseau - 1 miljoen vlinders

1 miljoen vlinders

Ik heb vannacht de liefde gevonden
En ik beken
Ik wist niets af van haar bestaan
Ik heb vannacht de liefde gedronken
En ik werd dronken, o zo dronken,
Ik werd dronken
Stomdronken
Van haar

Mijn hart stond open en zij ging naar binnen
Iets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Overmand door zoveel emotie
Vervuld van hartstocht, verlost van twijfels
Vond ik mijn rust ver weg van de sleur

Refrein:
Liefde is 1 miljoen vlinders
In je buik of in je hoofd
Liefde is 1 miljoen vlinders
En ze blijven of ze gaan dood

Is er iemand die me kan helpen
Is er iemand die me begrijpt
Ze wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Mijn hele zijn, mijn hebben en houden
Heel mijn wezen schreeuwt het uit

Refrein

Maar dit keer zijn ze hier gebleven
Voor eeuwig en altijd
Eeuwig en altijd
Ik wil de wereld laten weten
Ze hoort bij mij
Hoort alleen bij mij

Ik heb vannacht de liefde gevonden

1 миллион бабочек

Прошлой ночью я нашел свою любовь,
И признаюсь,
Я не знал о ее существовании.
Прошлой ночью я испил любовь,
И опьянел, ох, как опьянел,
Я опьянел
До беспамятства
От тебя.

Мое сердце было открыто, и ты вошла,
Чего не случалось уже целую вечность.
Переполненный таким количеством эмоций,
Исполненный страсти, освобожденный от сомнений,
Я нашел свой покой вдали от рутины.

Припев:
Любовь — это миллион бабочек
В животе или в голове.
Любовь — это миллион бабочек,
И они остаются или умирают.

Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь?
Есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
Ты хочешь полностью опьянить мое тело,
Все мое существо, все, что у меня есть.
Все мое естество кричит об этом.

Припев

Но на этот раз они остались,
Навеки вечные,
Навеки вечные.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
Ты принадлежишь мне,
Только мне.

Прошлой ночью я нашел свою любовь.