Adem - Clouseau traduction en allemand

Adem

Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?
Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?

Duizend vrienden, daar staat hetzelfde
Heel m'n leven lijkt 'n juweel
De vriendschap is overdadig
Maar ze bestaat alleen virtueel

Soms zoek ik, zoek ik,
Naar wat adem en dan roep ik
Om iemand, die me begrijpen wil
Soms zoek ik, zoek ik,
Maar het antwoord blijkt te moeilijk
Want aan de overkant blijft het stil

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Tijd om weer te gaan praten
Zonder te liken, gewoon ongepland
Of op café gaan met al je maten,
Zonder de friends, die jij niet eens kent

Soms wil ik, wil ik,
Maar we zijn zo onverschillig
We tweeten liever wat ergernis
Soms ril ik, ril ik,
Dat heel de wereld wat echter is

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Atem

Ich geb' dir etwas Atem
Gibst du mir etwas Atem?
Ich geb' dir etwas Atem
Gibst du mir etwas Atem?

Tausend Freunde, da steht dasselbe
Mein ganzes Leben scheint ein Juwel
Die Freundschaft ist überreichlich
Aber sie existiert nur virtuell

Manchmal such' ich, such' ich,
Nach etwas Atem und dann ruf' ich
Nach jemandem, der mich verstehen will
Manchmal such' ich, such' ich,
Aber die Antwort scheint zu schwierig
Denn auf der anderen Seite bleibt es still

Atme zusammen mit mir,
Fühl dich befreit
Das echte Leben winkt,
Also komm näher
Denn Einsamkeit scheint

Zeit, wieder zu reden
Ohne zu liken, einfach ungeplant
Oder ins Café gehen mit all deinen Kumpels,
Ohne die Freunde, die du nicht einmal kennst

Manchmal will ich, will ich,
Aber wir sind so gleichgültig
Wir twittern lieber etwas Ärger
Manchmal schauder' ich, schauder' ich,
Dass die ganze Welt etwas echter ist

Atme zusammen mit mir,
Fühl dich befreit
Das echte Leben winkt,
Also komm näher
Denn Einsamkeit scheint