Paroles et traduction Clouseau - Adem

Adem

Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?
Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?

Duizend vrienden, daar staat hetzelfde
Heel m'n leven lijkt 'n juweel
De vriendschap is overdadig
Maar ze bestaat alleen virtueel

Soms zoek ik, zoek ik,
Naar wat adem en dan roep ik
Om iemand, die me begrijpen wil
Soms zoek ik, zoek ik,
Maar het antwoord blijkt te moeilijk
Want aan de overkant blijft het stil

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Tijd om weer te gaan praten
Zonder te liken, gewoon ongepland
Of op café gaan met al je maten,
Zonder de friends, die jij niet eens kent

Soms wil ik, wil ik,
Maar we zijn zo onverschillig
We tweeten liever wat ergernis
Soms ril ik, ril ik,
Dat heel de wereld wat echter is

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Breath

I'll give you some breath
Will you give me some breath?
I'll give you some breath
Will you give me some breath?

A thousand friends, it's the same there
My whole life seems like a jewel
Friendship is abundant
But it only exists virtually

Sometimes I search, I search,
For some breath and then I call out
For someone, who wants to understand me
Sometimes I search, I search,
But the answer is too difficult
Because it remains silent on the other side

Breathe with me,
Feel liberated
Real life beckons,
So come closer
Because loneliness seems

Time to start talking again
Without liking, just unplanned
Or go to a café with all your friends,
Without the friends you don't even know

Sometimes I want to, I want to,
But we are so indifferent
We'd rather tweet some annoyance
Sometimes I shiver, I shiver,
That the whole world is a little more real

Breathe with me,
Feel liberated
Real life beckons,
So come closer
Because loneliness seems