Paroles et traduction Clouseau - Adem

Adem

Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?
Ik geef wat adem aan jou
Geef jij wat adem aan mij?

Duizend vrienden, daar staat hetzelfde
Heel m'n leven lijkt 'n juweel
De vriendschap is overdadig
Maar ze bestaat alleen virtueel

Soms zoek ik, zoek ik,
Naar wat adem en dan roep ik
Om iemand, die me begrijpen wil
Soms zoek ik, zoek ik,
Maar het antwoord blijkt te moeilijk
Want aan de overkant blijft het stil

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Tijd om weer te gaan praten
Zonder te liken, gewoon ongepland
Of op café gaan met al je maten,
Zonder de friends, die jij niet eens kent

Soms wil ik, wil ik,
Maar we zijn zo onverschillig
We tweeten liever wat ergernis
Soms ril ik, ril ik,
Dat heel de wereld wat echter is

Adem samen met mij,
Voel je bevrijd
Het échte leven wenkt,
Dus kom dichterbij
Want eenzaamheid lijkt

Дыхание

Я дарю тебе дыхание,
Подаришь ли ты дыхание мне?
Я дарю тебе дыхание,
Подаришь ли ты дыхание мне?

Тысяча друзей, и все то же самое,
Вся моя жизнь словно драгоценность,
Дружба в избытке,
Но существует лишь виртуально.

Иногда я ищу, ищу
Глоток воздуха и кричу,
В поисках того, кто меня поймет.
Иногда я ищу, ищу,
Но ответа не нахожу,
Ведь на другом конце — тишина.

Дыши со мной,
Почувствуй свободу,
Настоящая жизнь манит,
Так подойди ближе,
Ведь одиночество кажется...

Пора снова начать говорить,
Без лайков, просто так,
Или пойти в кафе со своими друзьями,
Без "друзей", которых ты даже не знаешь.

Иногда я хочу, хочу,
Но мы так равнодушны,
Мы предпочитаем твитить о своих раздражениях.
Иногда я дрожу, дрожу,
От того, что весь мир стал каким-то ненастоящим.

Дыши со мной,
Почувствуй свободу,
Настоящая жизнь манит,
Так подойди ближе,
Ведь одиночество кажется...