Paroles et traduction Clouseau - Alleen

Alleen

Wel je kan je hart verbranden
Aan de glimlach van een vrouw
Je kan gek worden van verlangen
Je kan kapot gaan van berouw
Als de nacht traag langs je bed sluipt
En de stilte klinkt te luid
Wel dan hef ik het glas op iedereen
Die de kroeg als laatste sluit
Want de tijd staat stil
Als je hart in cirkels draait
De tijd staat stil
En de wind huilt als het waait
Ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Wel je kan je ziel verkopen
Aan de spiegel of een god
Je kan de waarzegster ontlopen
Maar je kan niet vluchten voor je lot
Als de maan traag langs je raam schuift
En de stilte lacht je uit
Wel dan hef ik het glas op iedereen
Die de kroeg als laatste sluit
Want de tijd staat stil
Als je hart in cirkels draait
De tijd staat stil
En de wind huilt als het waait
Ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Oh, ik weet het wel
'T is nooit genoeg
Maar altijd net iets te veel
Dus alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Hmmm, alleen, alleen
Dan blijf ik liever alleen
Liever alleen

Alone

Well you can burn your heart
At the smile of a woman
You can go crazy with desire
You can break down with remorse
When the night slowly creeps along your bed
And the silence sounds too loud
Well then I raise my glass to everyone
Who's the last to close the pub
Because time stands still
When your heart turns in circles
Time stands still
And the wind cries when it blows
I know it well
It's never enough
But always just a little too much
So alone, alone
Then I'd rather stay alone
Well you can sell your soul
To a mirror or a god
You can escape the fortune-teller
But you can't escape your fate
When the moon slowly shifts along your window
And the silence laughs at you
Well then I raise my glass to everyone
Who's the last to close the pub
Because time stands still
When your heart turns in circles
Time stands still
And the wind cries when it blows
I know it well
It's never enough
But always just a little too much
So alone, alone
Then I'd rather stay alone
Oh, I know it well
It's never enough
But always just a little too much
So alone, alone
Then I'd rather stay alone
Hmmm, alone, alone
Then I'd rather stay alone
Rather alone