Paroles et traduction Clouseau - Als Je Lacht (Live '91)

Als Je Lacht (Live '91)

Ik zit hier heel alleen aan een tafel
Krijg geen letter op papier
Veel te veel gevoel en weinig woorden
Ik ben in gedachten ver van hier
Twee uur in de nacht, ik kan niet slapen
Ik wilde dat je komen zou
Ik zit hier heel alleen op m'n kamer
Denk de hele tijd aan jou
En als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
En als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
Ik heb geen idee van wat je voor mij voelt
Maar ik voel veel voor jou
En jij hebt geen idee van wat je me aandoet
Ik beteken vast niets voor jou
Maar als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
Ja, als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag, ja
Hmmhmmhmm, heerlijk
Ik voel me
Heerlijk als je lacht
Voel ik me heerlijk
Oh, je lacht
De hele dag
Ja, je lacht
Kijk, je lacht
'K voel me heerlijk
Hoe je lacht
De hele dag
Oh, je lacht

Когда ты смеешься (Live '91)

Я сижу здесь совсем один за столом,
Не могу написать ни строчки.
Слишком много чувств и мало слов,
Мои мысли далеко отсюда.
Два часа ночи, я не могу уснуть,
Мне бы так хотелось, чтобы ты пришла.
Я сижу здесь совсем один в своей комнате,
Всё время думаю о тебе.
И когда ты смеешься, мне так хорошо, ммммммм
И ты смеешься весь день.
И когда ты смеешься, мне так хорошо, ммммммм
И ты смеешься весь день.
Я понятия не имею, что ты ко мне чувствуешь,
Но я чувствую к тебе очень многое.
И ты понятия не имеешь, что ты со мной делаешь,
Я, наверное, ничего для тебя не значу.
Но когда ты смеешься, мне так хорошо, ммммммм
И ты смеешься весь день.
Да, когда ты смеешься, мне так хорошо, ммммммм
И ты смеешься весь день, да.
Ммммммм, хорошо
Мне
Хорошо, когда ты смеешься.
Мне так хорошо,
О, ты смеешься
Весь день.
Да, ты смеешься.
Смотри, ты смеешься.
Мне так хорошо,
Как ты смеешься
Весь день.
О, ты смеешься.