Paroles et traduction Clouseau - Als Je Lacht

Als Je Lacht

Ik zit hier heel alleen aan een tafel
Krijg geen letter op papier
Veel te veel gevoel en weinig woorden
Ik ben in gedachten ver van hier
Twee uur in de nacht, ik kan niet slapen
Ik wilde dat je komen zou
Ik zit hier heel alleen op m'n kamer
Denk de hele tijd aan jou
En als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
En als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
Ik heb geen idee van wat je voor mij voelt
Maar ik voel veel voor jou
En jij hebt geen idee van wat je me aandoet
Ik beteken vast niets voor jou
Maar als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag
Ja, als je lacht voel ik me heerlijk, hmmhmmhmm
En je lacht de hele dag, ja
Hmmhmmhmm, heerlijk
Ik voel me
Heerlijk als je lacht
Voel ik me heerlijk
Oh, je lacht
De hele dag
Ja, je lacht
Kijk, je lacht
'K voel me heerlijk
Hoe je lacht
De hele dag
Oh, je lacht

When You Laugh

I'm sitting here all alone at a table
Can't get a single letter on paper
Too much feeling, not enough words
I'm lost in thought, far from here
Two o'clock in the morning, I can't sleep
I wish you would come
I'm sitting here all alone in my room
Thinking about you all the time
And when you laugh, I feel wonderful, hmmhmmhmm
And you laugh all day long
And when you laugh, I feel wonderful, hmmhmmhmm
And you laugh all day long
I have no idea how you feel about me
But I feel a lot for you
And you have no idea what you do to me
I must mean nothing to you
But when you laugh, I feel wonderful, hmmhmmhmm
And you laugh all day long
Yes, when you laugh, I feel wonderful, hmmhmmhmm
And you laugh all day long, yes
Hmmhmmhmm, wonderful
I feel
Wonderful when you laugh
I feel wonderful
Oh, you laugh
All day long
Yes, you laugh
Look, you laugh
I feel wonderful
How you laugh
All day long
Oh, you laugh