Altijd meer en meer - Clouseau traduction en allemand

Altijd meer en meer

Het leven was een zegen voor mij
Vol wilde feestjes, ja ik was er overal bij
Geloof me vrij, het was niet zo zwaar, oh neen
Tot die dag, toen zag ik haar

Niemand deed me ooit zoveel als zij
Nee, niemand wil ik liever hier bij mij

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer

Ik spring, ik zing, ik zweef, ik leef voor 2
Ik lijk verward en gek maar verder is alles OK
'K heb 't gevoel dat alles mag en niets moet
'T is de liefde die het'm doet
Aan niemand heb ik ooit zoveel gedacht
Nee, niemand wil ik liever hier vannacht

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer

Niemand deed me ooit zoveel als jij
Nee, niemand wil ik liever hier bij mij

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer
En altijd meer en meer

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer
Meer en meer
Meer en meer

Jij bent wat ik wil
Van mei tot in april
Want jij maakt het verschil
Ja ooooh
En wat ik ook probeer
Ik wil je telkens weer
En altijd meer en meer

Immer mehr und mehr

Das Leben war ein Segen für mich
Voller wilder Partys, ja, ich war überall dabei
Glaub mir ruhig, es war nicht so schwer, oh nein
Bis zu jenem Tag, da sah ich sie

Niemand hat mir je so viel bedeutet wie sie
Nein, niemanden will ich lieber hier bei mir

Du bist, was ich will
Von Mai bis April
Denn du machst den Unterschied
Und was ich auch versuche
Ich will dich immer wieder
Und immer mehr und mehr

Ich springe, ich singe, ich schwebe, ich lebe für zwei
Ich wirke verwirrt und verrückt, aber sonst ist alles OK
Ich hab' das Gefühl, dass alles erlaubt ist und nichts muss
Es ist die Liebe, die das mit einem macht
An niemanden habe ich je so viel gedacht
Nein, niemanden will ich lieber hier heute Nacht

Du bist, was ich will
Von Mai bis April
Denn du machst den Unterschied
Ja ooooh
Und was ich auch versuche
Ich will dich immer wieder
Und immer mehr und mehr

Niemand hat mir je so viel bedeutet wie du
Nein, niemanden will ich lieber hier bei mir

Du bist, was ich will
Von Mai bis April
Denn du machst den Unterschied
Ja ooooh
Und was ich auch versuche
Ich will dich immer wieder
Und immer mehr und mehr
Und immer mehr und mehr

Du bist, was ich will
Von Mai bis April
Denn du machst den Unterschied
Ja ooooh
Und was ich auch versuche
Ich will dich immer wieder
Und immer mehr und mehr
Mehr und mehr
Mehr und mehr

Du bist, was ich will
Von Mai bis April
Denn du machst den Unterschied
Ja ooooh
Und was ich auch versuche
Ich will dich immer wieder
Und immer mehr und mehr