Paroles et traduction Clouseau - Brandweer

Brandweer

He dag mijn lieve kleine meid
Weet je nog wie ik ben
Welja 't is al een hele tijd
Vreemd dat jij me nu nog kent
Ik ben de man die jou heeft verlaten
Voor een ander avontuur
Degene die jij bent gaan haten
Ja, dat komt ervan op de duur

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Het is al een tijd sinds ik verdween
En je schreiend achterliet
Ik met haar en jij alleen
Alleen met je verdriet
Ik heb nu spijt, mag ik bij jou terug
Weer samen net als toen
Wat ging de tijd bij jou toch vlug
Hoe heb ik zoiets ooit kunnen doen

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Ik geef toe dat het fout was
En dat ik veel meer van je hou
En dat het liefde van een dag was
En dat het eind snel komen zou
En dat ik jou nooit meer wil bedotten
Voor geen enkele andere vrouw
Zeg me niet dat ik op moet rotten
Anders grijp ik naar een touw

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Firefighter

Hey my dear little girl
Do you remember who I am
Well it's been a long time
Strange that you still know me now
I'm the man who left you
For another adventure
The one you started to hate
Yes, that's what happens in the long run

But if you have love tonight
Then come to me for a while
If you want to bury the hatchet
I'll come myself, is that okay
Because I am burning with desire
To see you again
Perhaps it will take a little longer now
We'll see

It's been a while since I disappeared
And left you crying
Me with her and you alone
Alone with your sorrow
I'm sorry, can I come back to you
Together again like before
How time flew by with you
How could I have ever done such a thing

But if you have love tonight
Then come to me for a while
If you want to bury the hatchet
I'll come myself, is that okay
Because I am burning with desire
To see you again
Perhaps it will take a little longer now
We'll see

I admit that it was wrong
And that I love you much more
And that it was a love of a day
And that the end would come quickly
And that I will never deceive you again
For no other woman
Don't tell me to get lost
Otherwise I'll grab a rope

But if you have love tonight
Then come to me for a while
If you want to bury the hatchet
I'll come myself, is that okay
Because I am burning with desire
To see you again
Perhaps it will take a little longer now
We'll see

But if you have love tonight
Then come to me for a while
If you want to bury the hatchet
I'll come myself, is that okay
Because I am burning with desire
To see you again
Perhaps it will take a little longer now
We'll see