Paroles et traduction Clouseau - Brandweer

Brandweer

He dag mijn lieve kleine meid
Weet je nog wie ik ben
Welja 't is al een hele tijd
Vreemd dat jij me nu nog kent
Ik ben de man die jou heeft verlaten
Voor een ander avontuur
Degene die jij bent gaan haten
Ja, dat komt ervan op de duur

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Het is al een tijd sinds ik verdween
En je schreiend achterliet
Ik met haar en jij alleen
Alleen met je verdriet
Ik heb nu spijt, mag ik bij jou terug
Weer samen net als toen
Wat ging de tijd bij jou toch vlug
Hoe heb ik zoiets ooit kunnen doen

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Ik geef toe dat het fout was
En dat ik veel meer van je hou
En dat het liefde van een dag was
En dat het eind snel komen zou
En dat ik jou nooit meer wil bedotten
Voor geen enkele andere vrouw
Zeg me niet dat ik op moet rotten
Anders grijp ik naar een touw

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Maar als je liefde hebt vanavond
Kom dan even naar me toe
Als je de strijdbijl wilt begraven
Kom ik zelf wel is dat goed
Want ik brandweer van verlangen
Om jou eens weer te zien
Misschien duurt het nu wat langer
We zullen nog wel zien

Пожарная команда

Привет, моя милая девочка,
Помнишь ли ты, кто я?
Да, прошло уже много времени,
Странно, что ты меня еще помнишь.
Я тот мужчина, который тебя оставил
Ради другого приключения.
Тот, кого ты возненавидела,
Да, вот к чему это в итоге привело.

Но если у тебя есть любовь сегодня вечером,
Приди ко мне ненадолго.
Если ты хочешь закопать топор войны,
Я сам приду, хорошо?
Ведь я сгораю от желания
Увидеть тебя снова.
Может быть, сейчас это займет больше времени,
Посмотрим.

Прошло много времени с тех пор, как я исчез,
Оставив тебя в слезах.
Я с ней, а ты одна,
Одна со своей печалью.
Я сожалею, могу ли я вернуться к тебе,
Снова быть вместе, как раньше?
Как же быстро летело время для тебя,
Как я мог такое сделать?

Но если у тебя есть любовь сегодня вечером,
Приди ко мне ненадолго.
Если ты хочешь закопать топор войны,
Я сам приду, хорошо?
Ведь я сгораю от желания
Увидеть тебя снова.
Может быть, сейчас это займет больше времени,
Посмотрим.

Я признаю, что это было ошибкой,
И что я люблю тебя гораздо больше.
И что это была любовь на один день,
И что конец должен был скоро наступить.
И что я больше никогда не хочу тебя обманывать,
Ни с одной другой женщиной.
Не говори мне, что я должен убираться,
Иначе я полезу в петлю.

Но если у тебя есть любовь сегодня вечером,
Приди ко мне ненадолго.
Если ты хочешь закопать топор войны,
Я сам приду, хорошо?
Ведь я сгораю от желания
Увидеть тебя снова.
Может быть, сейчас это займет больше времени,
Посмотрим.

Но если у тебя есть любовь сегодня вечером,
Приди ко мне ненадолго.
Если ты хочешь закопать топор войны,
Я сам приду, хорошо?
Ведь я сгораю от желания
Увидеть тебя снова.
Может быть, сейчас это займет больше времени,
Посмотрим.