Paroles et traduction Clouseau - Brommer

Brommer

Dus ik kocht een nieuwe brommer
En dacht hiervoor gaat ze plat
Maar intussen had zij een auto gekocht
Zo eentje zonder dak
En ik dacht dit kan niet meer
Wat moet ik nu nog doen
'K heb maar weer mijn fiets genomen
En ik lachte een beetje groen

Want ze doet het vast met opzet
En ik raak er niet aan uit
Want ik doet toch niets verkeerd
En toch ga ik niet vooruit
Oh ze neemt me steeds te grazen
'T is m'n eigen fout misschien
Koop ik morgen een ferrari
Dan koopt zij een F-16

Ze is veel te snel voor mij
Veel te snel voor mij
Ze loopt de 100 meter in 10 seconde rond
Ik probeer haar wel te volgen
Maar mijn tong hangt op de grond
'K zou haar beter snel vergeten
Maar heeft zo een mooie
Ze is veel te snel voor mij

Scooter

So I bought a new scooter
And thought she'll fall for this
But in the meantime she had bought a car
One without a roof
And I thought this can't be
What should I do now
I just took my bike again
And I almost laughed out loud with envy

Because she's definitely doing it on purpose
And I can't figure it out
Because I'm not doing anything wrong
And yet I'm not making any progress
Oh she always makes me pay
Maybe it's my own fault
If I buy a Ferrari tomorrow
She'll buy an F-16

She's much too fast for me
Much too fast for me
She runs the 100 meters in 10 seconds
I try to keep up with her
But my tongue is hanging on the ground
I'd better forget her quickly
But she has such a beautiful
She's much too fast for me