Paroles et traduction Clouseau - Casanova (Wen er maar aan)

Casanova (Wen er maar aan)

Heb je last van't licht, misschien
Of heb ik echt een traan gezien
Dit liep anders dan verwacht
En vluchten heeft geen zin meer

Jij die niet eens zelf geloofd
Wat je iedereen beloofd
Je bleef altijd zo koel, recht naar je doel
Maar niet deze keer

Casanova is verliefd
Schrijft gedichten, schrijft een brief

Wie had dit ooit gedacht
Als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een andere je wakker kust
Wen er maar aan
Dit zal nooit overgaan Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan

Hoor ik daar een hart dat breekt
Nu ze niet meer met je spreekt
Ik herken je niet meer
De hemd van weleer
Hijst de witte vlag
Casanova heeft verdriet
Schrijft gedichten, schrijft een lied

Wie had dit ooit gedacht
Als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een andere je wakker kust
Wen er maar aan
Dit zal nooit overgaan Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan

Casanova staart mistroostig in zijn wijn
En hij zou graag niet meer Casanova zijn
Casanova heeft pijn

Wie had dit ooit gedacht
Als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een andere je wakker kust
Wen er maar aan
Dit zal nooit overgaan Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan

Casanova (Come on)

Do you mind the light, maybe
Or did I really see a tear
This turned out differently than expected
And there is no more use in running away

You, who do not even believe yourself
What you promise everyone
You always remained so cool, straight to your goal
But not this time

Casanova is in love
Writes poems, writes a letter

Who would have ever thought
Like death before the night
When you are not resting in her arms
Every morning is cold, you are a hundred years old
When another wakes you with a kiss
Come to terms with it
This will never go away Casanova
Welcome to a new existence
Come to terms with it

Do I hear a heart breaking there
Now that she doesn't talk to you anymore
I don't recognize you anymore
The one of yesteryear
Hoists the white flag
Casanova is in pain
Writes poems, writes a song

Who would have ever thought
Like death before the night
When you are not resting in her arms
Every morning is cold, you are a hundred years old
When another wakes you with a kiss
Come to terms with it
This will never go away Casanova
Welcome to a new existence
Come to terms with it

Casanova stares disconsolately into his wine
And he would gladly no longer be Casanova
Casanova is in pain

Who would have ever thought
Like death before the night
When you are not resting in her arms
Every morning is cold, you are a hundred years old
When another wakes you with a kiss
Come to terms with it
This will never go away Casanova
Welcome to a new existence
Come to terms with it