Paroles et traduction Clouseau - Daar Gaat Ze (Live '91)

Daar Gaat Ze (Live '91)

Daar gaat ze
En zoveel schoonheid heb ik nooit verdiend
Daar staat ze
En zoveel gratie heb ik nooit gezien
Soms praat ze
Terwijl ze slapend met m'n kussen speelt
Ik laat ze
Zolang ze maar met mij m'n lakens deelt

En zelfs de hoeders van de wet
Kijken minzaam als ze fout parkeert
En zelfs de flikken hebben pret
Als ze sensueel voorbij marcheert
Ongegeneerd

Ik weet wel
Dat zij waarschijnlijk niet lang bij me blijft
Ik weet wel
Dat zij met anderen haar tijd verdrijft
Zij heeft soms
Geheimen waar ik liever niets van weet
Zij zweeft soms
En droomt zodat ze soms ook mij vergeet

En zelfs de hoeders van de kerk
Kijken minzaam op haar schoonheid neer
De bisschop zegt: dit is Gods werk
Buigt z'n grijze hoofd en dankt de Heer
Nog eens een keer
Dank u, meneer

Zij heeft soms
Geheimen waar ik liever niets van weet
Zij zweeft soms
En droomt zodat ze soms ook mij vergeet

En zelfs de hoeders van dit land
Zouden liever in m'n schoenen staan
Ja, de premier dingt naar haar hand
En biedt mij zijn portefeuille aan
Maar ik denk er niet aan
Loop naar de maan

Daar gaat ze
Daar staat ze

She's Leaving (Live '91)

There she goes
And such beauty I've never deserved
There she stands
And such grace I've never seen
Sometimes she speaks
While sleeping with my pillow she plays
I let her
As long as she shares my sheets with me

And even the guardians of the law
Look kindly as she parks in the wrong
And even the cops take delight
As she marches by, oh so sensually
Unashamedly

I do know
That she probably won't stay with me for long
I do know
That she spends her time with others
She sometimes
Has secrets I'd rather not know about
She sometimes floats
And dreams so that she sometimes forgets me too

And even the guardians of the church
Look kindly down upon her beauty
The bishop says: this is God's work
Bows his grey head and thanks the Lord
Once more
Thank you, sir

She sometimes
Has secrets I'd rather not know about
She sometimes floats
And dreams so that she sometimes forgets me too

And even the guardians of this land
Would rather be standing in my shoes
Yes, the prime minister wants her hand
And offers me his portfolio
But I'm not thinking of it
Go to the moon

There she goes
There she stands