Paroles et traduction Clouseau - Dansen

Dansen

Zaterdagavond om een uur of zeven
Krijg ik de kriebels begint het hier te beven
Dan moet ik weg naar een of andere discotheek
Ik moet eruit 't kan me niet schelen welke keet

Ik stap uit bad, duik weer in m'n kleren
'K Sta voor de spiegel, hoef me niet te scheren
'K Bel mijn vrienden om de beest uit te gaan hangen
Zaterdagavond, ik brand weer van verlangen

Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen (dansen)
Dan wil ik dansen

Hier sta ik weer zwetend onder spots
Bas en drums in m'n buik, tot plots
Een jongedame sensueel voor mij komt staan
Ik weet meteen al m'n zorgen van de baan

Ze zegt: "Hey shakey" en blijft me zwoel bekijken
Oh knappe meid voor jou ga ik over lijken
Zeg jongedame wil je mee naar buiten gaan
Of blijf je liever met die pummels op de dansvloer staan

Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Lekker zwoel dansen

Oooh ze zit er weer, ik durf haast niet te kijken
Die zwoele blik, ik kan elk moment bezwijken
He jongedame ik weet wat gedaan
Of wil je liever met me op die dansvloer staan

Dan gaan we dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Lekker zwoel, zwoel dansen (dansen)
Jij en ik, dansen (dansen)
Dan gaan we dansen (dansen)
Ja, ja, ja, ja, dan gaan we dansen (dansen)
Misschien wel dirty dansen (dansen)
Dan gaan we

Dancing

Saturday night at about seven o'clock
I get the creeps, it starts to shake here
Then I have to go to a disco
I have to get out, I don't care which club

I get out of the bath, dive back into my clothes
I stand in front of the mirror, I don't have to shave
I call my friends to go out and hang out
Saturday night, I'm burning with desire again

Then I want to dance (dance)
Then I want to dance (dance)
Then I want to dance (dance)
Then I want to dance

Here I am again sweating under the spotlights
Bass and drums in my belly, until suddenly
A young lady comes to stand in front of me sensually
I know right away my worries are over

She says: "Hey shakey" and keeps looking at me sultry
Oh pretty girl, I'll go to any lengths for you
Say, young lady, do you want to go outside with me
Or do you prefer to stay on the dance floor with those louts

Then we're going to dance (dance)
Then we're going to dance (dance)
Then we're going to dance (dance)
Let's dance sultry

Oooh there she sits again, I hardly dare to look
That sultry look, I can pass out any moment
Hey young lady I know what to do
Or do you prefer to stand with me on that dance floor

Then we're going to dance (dance)
Then we're going to dance (dance)
Really sultry, sultry dance (dance)
You and me, dancing (dancing)
Then we're going to dance (dance)
Yeah, yeah, yeah, yeah, then we're going to dance (dance)
Maybe even dirty dancing (dancing)
Then we'll go