Paroles et traduction Clouseau - Dat ze de mooiste is

Dat ze de mooiste is

In de kamer is het koud en stil
Ik gooi mijn jas waar hij vallen wil
En hoop vergeefs op verlossing
Bij het antwoordapparaat

Ik ril en draai de verwarming aan
En zie haar weer in gedachten staan
Zie de trek om haar lippen
Die haar onweerstaanbaar maakt

En ik vraag me af wie nu met haar eet
En haar koffie schenkt maar de melk vergeet
Wie de vaat naar de keuken brengt
En bij zichzelf denkt dat ze de mooiste is

Ik zap en laat een ouwe film staan
Muiterij Op De Oceaan
Wat is het leven simpel
Als je Marlon Brando heet

En ik weet niet wie nu in haar armen rust
En de bange blik uit haar ogen kust
Wie verdwaalt in haar labyrint
Maar voor altijd vindt dat ze de mooiste is

Ooh en ik hoor het graag
Dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
En ik ooit zal betreuren dat ik
Iedereen met mijn ellende heb verveeld

Ik lees haar brief nog een laatste keer
En leg me maar bij haar woorden neer
Die me altijd opnieuw
Naar haar stem doen verlangen

En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
En de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
Wie zijn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt dat ze de mooiste is

Wie zijn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt dat ze de mooiste is

Она самая прекрасная

В комнате холодно и тихо,
Я бросаю куртку, куда попало,
И тщетно надеюсь на спасение
У автоответчика.

Я дрожу и включаю отопление,
И снова вижу ее в своих мыслях,
Вижу изгиб ее губ,
Который делает ее неотразимой.

И я задаюсь вопросом, кто сейчас с ней ужинает,
И наливает ей кофе, забывая про молоко,
Кто несет посуду на кухню,
И думает про себя, что она самая прекрасная.

Я переключаю каналы и останавливаюсь на старом фильме,
"Бунт на корабле",
Как проста жизнь,
Когда тебя зовут Марлон Брандо.

И я не знаю, кто сейчас покоится в ее объятиях,
И целует испуганный взгляд из ее глаз,
Кто блуждает в ее лабиринте,
Но навсегда считает, что она самая прекрасная.

О, и я рад слышать,
Что время в конце концов лечит все раны,
И что я когда-нибудь пожалею, что
Всем надоел со своим горем.

Я читаю ее письмо в последний раз,
И смиряюсь с ее словами,
Которые снова и снова
Заставляют меня тосковать по ее голосу.

И я задаюсь вопросом, кто сейчас спит рядом с ней,
И прогоняет пауков из комнаты по ночам,
Кто кладет свою руку на ее тело,
И нежно говорит ей, что она самая прекрасная.

Кто кладет свою руку на ее тело,
И нежно говорит ей, что она самая прекрасная.