Paroles et traduction Clouseau - De wereld is van mij

De wereld is van mij

Jarenlang hier naartoe geleefd
Soms dacht je: 'Nu geef ik het op!'
Uitgeblust, badend in het zweet
Maar wilskracht gaf je altijd nieuwe hoop

Je vertrouwde op wat je kon
Heb altijd in jezelf geloofd
En toen jij dan die wedstrijd won,
Liet jij je tranen trots de vrije loop

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Soms had jij wel een bange nacht
Ja, twijfel kan verwoestend zijn
Maar je wist, wie als laatste lacht
Lacht harder, eens de prijs wordt uitgereikt

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Als duizend mensen zeggen: "Geef op,
Je haalt het nooit!"
Dan ga ik niet rusten,
Tot m'n missie is voltooid

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Met hart en ziel geloven
Je vlam niet laten doven
Die glinsters in je ogen
En altijd blijven knokken
Wat zijn ze hard geschrokken

The World Is Mine

I've been living towards this for years
Sometimes you thought: 'Now I give up!'
Exhausted, bathed in sweat
But willpower always gave you new hope

You trusted in what you could do
Always believed in yourself
And when you won that competition,
You proudly let your tears flow free

I didn't suffer for nothing
It's all over now
I didn't fight for nothing

Sometimes you had a fearful night
Yes, doubt can be devastating
But you knew, who laughs last
Laughs harder, once the prize is awarded

I didn't suffer for nothing
It's all over now
I didn't fight for nothing

If a thousand people say: "Give up,
You'll never make it!"
Then I won't rest,
Until my mission is accomplished

I didn't suffer for nothing
It's all over now
I didn't fight for nothing

Believe with heart and soul
Don't let your flame be extinguished
Those sparkles in your eyes
And always keep fighting
How shocked they were