Paroles et traduction Clouseau - De wereld is van mij

De wereld is van mij

Jarenlang hier naartoe geleefd
Soms dacht je: 'Nu geef ik het op!'
Uitgeblust, badend in het zweet
Maar wilskracht gaf je altijd nieuwe hoop

Je vertrouwde op wat je kon
Heb altijd in jezelf geloofd
En toen jij dan die wedstrijd won,
Liet jij je tranen trots de vrije loop

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Soms had jij wel een bange nacht
Ja, twijfel kan verwoestend zijn
Maar je wist, wie als laatste lacht
Lacht harder, eens de prijs wordt uitgereikt

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Als duizend mensen zeggen: "Geef op,
Je haalt het nooit!"
Dan ga ik niet rusten,
Tot m'n missie is voltooid

Ik heb niet voor niets geleden
Alles is voorbij
Ik heb niet voor niets gestreden

Met hart en ziel geloven
Je vlam niet laten doven
Die glinsters in je ogen
En altijd blijven knokken
Wat zijn ze hard geschrokken

Мир мой

Годами ты к этому шла,
Порой казалось: "Всё, сил больше нет!"
Обессилев, в поту вся,
Но сила воли дарила новую надежду.

Ты верила в свои силы,
Всегда верила в себя.
И когда ты победила,
Ты дала волю слезам гордости.

Я не зря страдала,
Всё позади.
Я не зря боролась.

Бывали ночи, полные страха,
Да, сомнения могут разрушить всё.
Но ты знала, кто смеётся последним,
Тот смеётся громче, когда вручают награду.

Я не зря страдала,
Всё позади.
Я не зря боролась.

Если тысяча людей скажет: "Сдавайся,
У тебя ничего не выйдет!"
Я не остановлюсь,
Пока не выполню свою миссию.

Я не зря страдала,
Всё позади.
Я не зря боролась.

Верить всем сердцем и душой,
Не дать погаснуть своему огню,
Который блестит в твоих глазах,
И всегда продолжать бороться.
Как же они испугались.