Paroles et traduction Clouseau - De nacht duurt nog lang

De nacht duurt nog lang

K' Droom wel eens meer van een feest van weleer.
Ik was 18 en ging danig te keer.
Nu ben ik ouder, bijna een meneer.
Maar t' zot in mijn kop dat verlies ik nooit meer.
Want al wie van dansen en feesten houdt, gaat alsmaar door.

Woohoo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Na weer zo'n feest, lag ik dood ziek in bed.
De dokter zei jongen je betaalt nu de pret,
Rust zal je helpen, t'is goed voor de pijn,
Maar dokter geef mij maar een dans medicijn
Geef me muziek en een feest dan kom ik er wel door

Woohoo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Hooo, heb je zin in plezier, laat je gaan want vanacht is het volle maan.
Hooo, ja dan gaan we op zwier, laat je gaan, wel komaan blijf niet staan.
Laat je gaan, laat je gaan, blijf niet staan, laat je gaaaan

Woohooo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Woohooo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Ночь ещё длинна

Мне иногда снятся праздники былых времён.
Мне было 18, и я отрывался по полной.
Теперь я старше, почти джентльмен.
Но эту свою сумасшедшинку я никогда не потеряю.
Ведь все, кто любит танцы и вечеринки, продолжают в том же духе.

Ухуу, ведь ночь ещё длинна,
2 часа или 5 часов - не имеет значения
Ух, ночь ещё молода,
Ла-ла-ла-ла-лааа

После очередной такой вечеринки я лежал в постели, разбитый.
Доктор сказал, парень, ты расплачиваешься за веселье,
Отдых тебе поможет, это хорошо от боли,
Но, доктор, дай мне лекарство от танцев,
Дай мне музыку и вечеринку, и я справлюсь

Ухуу, ведь ночь ещё длинна,
2 часа или 5 часов - не имеет значения
Ух, ночь ещё молода,
Ла-ла-ла-ла-лааа

Хоо, если хочешь повеселиться, давай, ведь сегодня ночью полнолуние.
Хоо, да, тогда мы пойдем гулять, давай, ну же, не стой на месте.
Давай, давай, не стой на месте, давааай

Ухууу, ведь ночь ещё длинна,
2 часа или 5 часов - не имеет значения
Ух, ночь ещё молода,
Ла-ла-ла-ла-лааа

Ухууу, ведь ночь ещё длинна,
2 часа или 5 часов - не имеет значения
Ух, ночь ещё молода,
Ла-ла-ла-ла-лааа