De Tegenpartij - Clouseau traduction en anglais

De Tegenpartij

Kijk, ze zijn zo anders
Anders dan wij
De tegenpartij

Voel de hete adem
Die komt heel dichtbij
De tegenpartij

Elke dag brengt confrontatie
In elke stad van ieder land
Politiek, werk of relatie
Overal woedt wel die brand

We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Het kan ook anders: we keren het tij
Wat als we ze omarmen, de tegenpartij?

Kom, reik me je hand nu
Want jij bent voor mij
Een medepartij

Elke dag brengt irritatie
En overal woedt wel een brand

We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Het kan ook anders: we keren het tij
Kom, we omarmen de tegenpartij

Stel je voor dat schrik de plaats ruimt voor respect
En dat iedereen, elke man en elke vrouw dan
Verdraagzaamheid gaandeweg ontdekt

We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Dan is schrik voor de anderen voorgoed voorbij
Daar komt het einde van de tegenpartij

The Opposition

Look, they are so different
Different than us
The opposition

Feel the hot breath
That comes really close
The opposition

Every day brings confrontation
In every city of every country
Politics, work or relationship
Everywhere that fire rages

We have to believe in a better time
Open your eyes, put your anger aside
It can be different: we'll turn the tide
What if we embraced them, the opposition?

Come, reach out your hand now
Because for me, you are
A fellow party

Every day brings irritation
And everywhere that fire rages

We have to believe in a better time
Open your eyes, put your anger aside
It can be different: we'll turn the tide
Come, we'll embrace the opposition

Imagine that fear makes way for respect
And that everyone, every man and every woman then
Gradually discovers tolerance

We have to believe in a better time
Open your eyes, put your anger aside
Then fear of others is over for good
There comes the end of the opposition