Paroles et traduction Clouseau - Domino (Live '91)

Domino (Live '91)

'T Is niet zo lang geleden.
'T Lijkt een ver verleden.
Ze heette Domino,
Of ze noemde zich zo.
Zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
En bij het ochtendgloren
Was ik al lang verloren.
Het was echt goed raak.
Ik heb een vreemde smaak.
Ze is niet zo lang gebleven,
Heeft geen adres gegeven.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

Ze hield van verre landen,
Van godverlaten stranden,
Van "Wachten op Godot."
Zij had cultuur en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.
Dan zei ze: 'Ik vergeet je.'
Ze lachte zelfs een beetje.
'Je komt er wel doorheen,
Jij redt het wel alleen.'
'T Was hard om te verduren,
Maar 'k ging door heter vuren.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

En zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.

Ze zeggen dat ik taai ben,
Dat ik een echte haai ben.
Het lijkt alleen maar zo,
Vraag maar aan Domino.
Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Domino (Live '91)

It wasn't so long ago.
It feels like a distant past.
Her name was Domino,
Or so she called herself.
Her eyes held the blue
Of a rainbow's hue.
She wasn't a fan of Clouseau,
But she adored Mozart and such.
And by the break of dawn,
I was completely drawn.
I was smitten, it's true.
My taste is a bit peculiar, you see.
She didn't stay for long,
And left me with no address to belong.
Her name was Domino,
Domino or so.

She yearned for distant lands,
For desolate, forgotten strands,
For "Waiting for Godot."
She exuded culture and such.
There was something in her hair,
That was hard to compare.
It resembled moonlight,
But perhaps it was my imagination's flight.
She uttered, "I'll forget you."
With a smile that felt true.
She said, "You'll get through this,
And you'll manage to exist."
It was tough to endure,
But I've faced fires more pure.
Her name was Domino,
Domino or so.

And her eyes held the blue
Of a rainbow's hue.
She wasn't a fan of Clouseau,
But she adored Mozart and such.
There was something in her hair,
That was hard to compare.
It resembled moonlight,
But perhaps it was my imagination's flight.

They say I'm tough as nails,
That I'm like a shark that sails.
It's just an illusion, they don't know,
Just ask Domino.
In all my life, I've never,
Cared so deeply for anyone ever,
Except for Domino,
Domino or so.

In all my life, I've never,
Cared so deeply for anyone ever,
Except for Domino,
Domino or so.