Paroles et traduction Clouseau - Eeuwigheid

Eeuwigheid

Streel me, kus me op de wangen
Blus mijn verlangen
Heel mijn lichaam is van jou
Fluister zachtjes in m'n oren
Bij jou ben ik verloren
Als bij geen enkele andere vrouw
Ik weet nu dat ik oog in oog lig met de ware
Daarom dat ik het waag
Daarom dat ik je vraag:
Blijf jij voor de eeuwigheid
Bij mij en ben je bereid
Samen door het leven te gaan?
In goeie of in slechte tijd
Zo'n vrouw wil ik niet meer kwijt
'K Wil jouw naam naast de mijne zien staan
Zalig, je handen door m'n haren
Je hoeft niet te bedaren
Heel mijn wezen schreeuwt om jou
Kus me ik voel me weer bezwijken
Met niets te vergelijken
Ik blijf je lippen altijd trouw
Ik voel een warmte diep in mij
Want sinds je bij me bent
Kan ik de wereld aan
Een leven lang
Blijf jij voor de eeuwigheid
Bij mij en ben je bereid
Samen door het leven te gaan?
In goeie of in slechte tijd
Zo'n vrouw wil ik niet meer kwijt
'K Wil jouw naam naast de mijne zien staan
Samen tot de dood ons scheidt
Jij hebt mijn ziel bevrijd
Wil jij voor altaar gaan staan?

Eternity

Caress me, kiss me on the cheeks
Quench my desire
My whole body is yours
Whisper softly in my ears
I'm lost with you
Like no other woman
I know now that I'm face to face with the truth
That's why I dare
That's why I ask you:
Will you stay with me for eternity
And are you willing
To go through life together?
In good times or bad
I don't want to lose a woman like you
I want to see your name next to mine
Blissful, your hands through my hair
You don't have to calm down
My whole being cries out for you
Kiss me I feel myself fainting again
Incomparable
I will always be faithful to your lips
I feel a warmth deep inside me
Because since you've been with me
I can take on the world
A lifetime
Will you stay with me for eternity
And are you willing
To go through life together?
In good times or bad
I don't want to lose a woman like you
I want to see your name next to mine
Together until death do us part
You have freed my soul
Will you marry me?