Paroles et traduction Clouseau - Gek Op Jou

Gek Op Jou

Ik was nooit een rare vogel
Maar ik leefde liefste alleen
'K zag teveel gedoe om me heen

Ik geloofde nooit in sprookjes
Had geen boodschap aan eeuwige trouw
Maar nu kies ik eeuwig voor jou

Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn

Ik ben gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m'n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

Ik kan bijna niet geloven
Dat ik zo naar jou verlang
Deze liefde maakt me niet bang

Want je toont me een nieuwe wereld
Het verleden is ver voor mij
Door dit sprookje van jou en mij

Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn

Want ik blijf gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m'n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

In m'n buik, krioelt het van de vlinders
Als een gloed die door mijn lichaam zindert
En jij voelt het ook, ik zie het in je, diepe ogen
En ik kijk naar jou en ik bezwijk weer
Ik kan je niet weerstaan, ik wil je steeds meer
Ik ben verslaafd aan alles wat je mij geeft
Ik ben zo

Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m'n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m'n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

Без ума от тебя

Я никогда не был странной птицей,
Но предпочитал жить один.
Слишком много суеты видел вокруг.

Я никогда не верил в сказки,
Не придавал значения вечной верности,
Но теперь я выбираю вечность с тобой.

Теперь я смотрю в твои глаза и теряюсь,
Может ли это быть настоящим волшебством?

Я без ума от тебя, это ненормально,
Голова кругом, полный разгром,
Без ума от тебя, о, боже мой,
Чувствую нутром, это сводит меня с ума,
Без ума от тебя, так сильно,
Что это иногда граничит с безумием,
Мне не больно,
Быть так безумно влюбленным.

Я едва могу поверить,
Что так сильно по тебе скучаю,
Эта любовь меня не пугает.

Потому что ты показываешь мне новый мир,
Прошлое далеко позади,
Благодаря этой сказке о нас двоих.

Теперь я смотрю в твои глаза и теряюсь,
Может ли это быть настоящим волшебством?

Ведь я без ума от тебя, это ненормально,
Голова кругом, полный разгром,
Без ума от тебя, о, боже мой,
Чувствую нутром, это сводит меня с ума,
Без ума от тебя, так сильно,
Что это иногда граничит с безумием,
Мне не больно,
Быть так безумно влюбленным.

В моем животе порхают бабочки,
Как жар, струящийся по моему телу,
И ты тоже это чувствуешь, я вижу это в твоих глубоких глазах,
И я смотрю на тебя и снова сдаюсь,
Я не могу тебе сопротивляться, я хочу тебя все больше и больше,
Я зависим от всего, что ты мне даешь,
Я так

Без ума от тебя, это ненормально,
Голова кругом, полный разгром,
Без ума от тебя, о, боже мой,
Чувствую нутром, это сводит меня с ума,
Без ума от тебя, так сильно,
Что это иногда граничит с безумием,
Мне не больно,
Быть так безумно влюбленным.

Без ума от тебя, это ненормально,
Голова кругом, полный разгром,
Без ума от тебя, о, боже мой,
Чувствую нутром, это сводит меня с ума,
Без ума от тебя, так сильно,
Что это иногда граничит с безумием,
Мне не больно,
Быть так безумно влюбленным.
Мне не больно,
Быть так безумно влюбленным.