Paroles et traduction Clouseau - Geluk

Geluk

Een moeilijk moment,
Een probleem dat geen oplossing kent
Ik zucht en twijfel aan wie ik ben
Hoe geraak ik hier nog uit?

Maar dan komt zij
Ze zegt me 'dit gaat ook weer voorbij'
Haar wijze woorden maken me blij
En dan weet ik: alles komt goed

Kom laat ons dansen tot de zon op komt
Al onze zorgen uitgegomd
Je leeft maar één keer dus waar wacht je op?
Voel je vrij!

Moe maar voldaan
Kruipen we dicht tegen elkaar aan
Met jou naast mij kan ik de wereld aan
God, wat zie je graag!

Kom laat ons dansen tot de zon op komt
Al onze zorgen uitgegomd
Je leeft maar één keer dus waar wacht je op?
Voel je vrij!

Wat je met me doet, o dat voelt goed!
Wat je met me doet, dat is het geluk in het kwadraat!

Dit is geluk in het kwadraat
Dit is geluk in het kwadraat
Dit is geluk in het kwadraat
Ik hoop dat het nooit meer over gaat!

Happiness

A difficult moment,
A problem that has no solution
I sigh and doubt who I am
How do I get out of here?

But then she comes
She tells me 'this too shall pass'
Her wise words make me happy
And then I know: everything will be alright

Come let us dance until the sun comes up
All our worries erased
You only live once so what are you waiting for?
Feel free!

Tired but satisfied
We cuddle up close to each other
With you by my side, I can conquer the world
God, how I love you!

Come let us dance until the sun comes up
All our worries erased
You only live once so what are you waiting for?
Feel free!

What you do to me, oh that feels good!
What you do to me, that is happiness squared!

This is happiness squared
This is happiness squared
This is happiness squared
I hope it never ends!