Clouseau - Handenklap voetenstap - traduction des paroles en anglais
Clouseau Handenklap voetenstap

Clouseau - Handenklap voetenstap

Paroles et traduction Clouseau - Handenklap voetenstap




Handenklap voetenstap
Clap Hands, Stomp Feet
Ga je mee?
Are you coming with me?
Ik heb hier nog 2 kaarten voor de fuif vanavond!
I have 2 more tickets for the party tonight!
Ik trek m'n beste kleren aan
I'll put on my best clothes
Ik loop de 100 metern trap in 10 seconden.
I'll run up the 100-meter stairs in 10 seconds.
Ik zoek m'n spullen samen
I'll gather my things together
'K heb m'n sleutels ook nog nooit zo snel gevonden.
I've never found my keys so quickly.
De dag was lang,
The day was long,
Te lang voor mij
Too long for me
Genoeg gewacht nu ben ik vrij.
Enough waiting now I'm free.
Ik glimlach breed dat hoort erbij
I'm smiling broadly, as it should be
Of vindt je dat ik overdrijf?
Or do you think I'm overreacting?
De handenklap, de voetenstap,
The clap hands, the stomp feet,
We dansen ons de benen van het lijf.
We're dancing our legs off.
De handenklap de voetenstap,
The clap hands, the stomp feet,
We dansen ons de benen van het lijf.
We're dancing our legs off.
Nee meneer ik moet niet van jou pillen
No sir, I don't need your pills
Ik ben zo al fit genoeg.
I'm already fit enough.
Geef me wat muziek en ik kan
Give me some music and I can
Hup-hup-hup-huppelen tot morgenvroeg.
Hop-hop-hop-hop until tomorrow morning.
De voeten in de houding de handen in de lucht,
Feet in the stance, hands in the air,
En alle stramme spieren lachen opgelucht.
And all the stiff muscles laugh with relief.
De voeten in de houding de blik op sympathiek,
Feet in the stance, eyes on the congenial,
Klaar om te bewegen bij de eerste noot muziek.
Ready to move at the first note of music.
De handenklap, de voetenstap,
The clap hands, the stomp feet,
We dansen ons de bene van het lijf.
We're dancing our legs off.
De handenklap, de voetenstap,
The clap hands, the stomp feet,
We dansen ons de benen van het lijf.
We're dancing our legs off.
En zie ik daar een leuke meid,
And if I see a nice girl there,
Dan vraag ik of ze meedanst
Then I'll ask her to dance with me
Want voor andere zaken is er nu
Because there's really
Op dit moment wel eigenlijk geen tijd.
No time for anything else right now.
De handenklap, de voetenstap,
The clap hands, the stomp feet,
We dansen ons de benen van het lijf.
We're dancing our legs off.
De handenklap, de voetenstap,
The clap hands, the stomp feet,
We dansen ons de benen van het lijf.
We're dancing our legs off.




Writer(s): Koen Wauters, Kries Roose, Kris Wauters
Clouseau - Adrenaline
Album
Adrenaline
date de sortie
16-09-1996

1 Alleen
2 Dat ze de mooiste is
3 Nobelprijs
4 Adrenaline
5 Kom naar jou
6 Samen
7 Bedrog
8 Handenklap voetenstap
9 Ik vind je wel heel lief
10 Als jij het wil
11 Dat ik verliefd ben
12 Vanavond ben ik Bob
13 Voor je 't weet
14 Je bent niets
15 De nacht duurt nog lang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.