Paroles et traduction Clouseau - Heel Alleen (Live '91)

Heel Alleen (Live '91)

We hebben weer eens naar elkaar geschreeuwd

We have yelled at each other again

Met handen en stem en onze ogen

With hands and voice and our eyes

Al die beloften lijken nu een sleur

All those promises now seem like a drag

En zijn met een paar woorden vervlogen

And are gone with a few words

Ik zie het zus, jij ziet het zo

I see it this way, you see it that way

We kunnen niet kiezen

We cannot choose

We zullen elkaar en dus allebei verliezen

We will lose both of each other, yes, both of us

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Loze woorden uit een grote mond

Empty words from a big mouth

Woorden die blijven, hoop doet leven

Words that linger, hope keeps me going

En hoop dat is wat ik bij jou vond

And hope is what I found with you

Hou me stevig vast al was het maar even

Hold me tight even if it's just for a moment

Jij ziet het zo, ik zie het zus

You see it that way, I see it this way

We kunnen niet kiezen

We cannot choose

Dus we zullen elkaaren ja, allebei verliezen

So we will lose both of each other, yes, both of us

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Maar jij ziet het zus, ik zie het zo

But you see it that way, I see it this way

En we kunnen niet kiezen

And we can't choose

Dus we zullen elkaar en ja, allebei verliezen

So we will lose each other, yes, both of us

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Ik sta heel alleen

I am all alone

Je was er voor mij

You were there for me

Maar ik ging heen

But I left

Ik sta heel alleen

I am all alone

Évaluez la traduction

Album

Clouseau Live '91 (Live '91)

date de sortie

10-02-1991

1 Heel Alleen (Live '91)
2 Louise (Live '91)
3 Alleen Bij Haar (Live '91)
4 Anne (Live '91)
5 Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen (Live '91)
6 Als Je Lacht (Live '91)
7 Oh Ja (Live '91)
8 Gefluister En Geschreeuw (Live '91)
9 Wil Niet Dat Je Weggaat (Live '91)
10 Daar Gaat Ze (Live '91)
11 Zij Is Van Mij (Live '91)
12 Naar Huis (Live '91)
13 Dansen (Live '91)
14 Domino (Live '91)
15 Geef Het Op (Live '91)

Plus d'albums