Paroles et traduction Clouseau - Heel Alleen

Heel Alleen

We hebben weer eens naar elkaar geschreeuwd
Met handen en stem en onze ogen
Al die beloften lijken nu een sleur
En zijn met een paar woorden vervlogen
Ik zie het zus, jij ziet het zo
We kunnen niet kiezen
We zullen elkaar en dus allebei verliezen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Loze woorden uit een grote mond
Woorden die blijven, hoop doet leven
En hoop dat is wat ik bij jou vond
Hou me stevig vast al was het maar even
Jij ziet het zo, ik zie het zus
We kunnen niet kiezen
Dus we zullen elkaaren ja, allebei verliezen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Maar jij ziet het zus, ik zie het zo
En we kunnen niet kiezen
Dus we zullen elkaar en ja, allebei verliezen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Ik sta heel alleen
Je was er voor mij
Maar ik ging heen
Ik sta heel alleen

Совсем один

Мы снова кричали друг на друга,
Размахивая руками, повышая голос, сверля глазами.
Все эти обещания теперь кажутся рутиной
И растворились парой слов.
Я вижу так, ты видишь иначе,
Мы не можем выбрать.
Мы потеряем друг друга, и значит, потеряем себя.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Пустые слова из больших уст,
Слова, которые остаются, надежда дает жизнь.
И надежду я нашел в тебе.
Обними меня крепко, хоть на мгновение.
Ты видишь иначе, я вижу так,
Мы не можем выбрать.
Значит, мы потеряем друг друга, да, потеряем себя.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Но ты видишь так, я вижу иначе,
И мы не можем выбрать.
Значит, мы потеряем друг друга, да, потеряем себя.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Ты была рядом со мной,
Но я ушел.
Я совсем один.