Paroles et traduction Clouseau - Heel mijn hart

Heel mijn hart

Je bent jezelf verloren
In een wereld vol met afgunst en verraad
En dat heeft op jou gebroken
Want jij hebt hier voor een hoge prijs betaald
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohoh
Het speelt in mijn gedachte
Ik had het allemaal veel eerder moeten zien
Veel slapeloze nachten
En de dagen zijn veel langer dan voordien
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Je voelt je als herboren
Je twijfels zijn bezworen
De tijd spoelt alles weg
En wat je overkwam dat is nu voorbij
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Zonder hoop kan je nooit overleven

Heal My Heart

You've lost yourself
In a world of envy and betrayal
And it's broken you
Because you've paid a high price here
All the demons in your head
I can help you defeat them
Heal my heart
Heal my soul
I want to give
I'll stay with you wherever you go
Without hope you can never survive
That freedom in your mind is worth it all
Ohoh
It's playing on my mind
I should have seen it all much sooner
So many sleepless nights
And the days are much longer than before
All the demons in your head
I can help you defeat them
Heal my heart
Heal my soul
I want to give
I'll stay with you wherever you go
Without hope you can never survive
That freedom in your mind is worth it all
Ohohoh
You feel like you're reborn
Your doubts are gone
Time washes everything away
And what happened to you is now over
Heal my heart
Heal my soul
I want to give
I'll stay with you wherever you go
Without hope you can never survive
That freedom in your mind is worth it all
Ohohoh
Heal my heart
Heal my soul
I want to give
Without hope you can never survive