Paroles et traduction Clouseau - Hij ziet je niet (Zoals ik je zie)

Hij ziet je niet (Zoals ik je zie)

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Hij kijkt je wel aan, maar er is geen magie
Hij wil gewoon wat fun

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Wat ik bij je voel, da's pure chemie
'K Ben niet zo stoer als hij
Maar er zit meer in mij
Ik heb je zo lief,
Zie jij dat dan niet?

Alle dagen maakt hij veel kabaal
Elke kerel is zijn aartsrivaal
En jij bent z'n prooi
Maar laat die bullebak voor wat hij is,
Daarvoor ben jij veel te mooi

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Ik voel wat je droomt,
Ik voel je verdriet
Jij bent gemaakt voor mij
En ik ga niet meer opzij
Ik heb je zo lief,
Zie jij dat dan niet?

Luister niet naar al z'n mooie praat
Zulke dingen maken mij zo kwaad
Jij bent z'n prooi
Want altijd, als hij iemand anders ziet,
Dan wil hij haar en dan besta je niet
En dat verandert nooit

Want hij ziet je niet,
Zoals ik je zie
Het doet me verdriet,
Te zien wat ik zie
Hij wil gewoon wat fun
Zie jij dat dan niet?
Zie je dat niet?
Ik heb je zo lief,
Zie je dat niet?

Girl, I See You (Like Nobody Else)

Girl, I see you, not like he does
He can stare at you, but there ain't no buzz
All he wants is a little fun

Girl, I see you, not like he does
What I'm feeling for you is electric stuff
I ain't so tough
But I got more than enough
I love you so dearly
Can't you see it clearly?

Every day he's running his mouth
Every single guy is a threat to his clout
You're just his prey
But you need to leave that bully be
You're far too special, don't you see?

Girl, I see you, not like he does
I can feel your hopes
I can feel your woes
You were made for me
And I won't be the enemy
I love you so dearly
Can't you see it clearly?

Turn a deaf ear to his pretty words
It really burns me up, all that manipulation
You are his prey
'Cause every other day, when another fine face comes along
It's goodbye to you, and your feelings are wrong
It'll never change

'Cause he can't see you
Like I see you
It breaks my heart
To watch what I do
He just wants a little fun
Can't you see it clearly?
Can't you see clearly?
I love you so dearly
Can't you see clearly?