Paroles et traduction Clouseau - Hij ziet je niet (Zoals ik je zie)

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Hij kijkt je wel aan, maar er is geen magie
Hij wil gewoon wat fun

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Wat ik bij je voel, da's pure chemie
'K Ben niet zo stoer als hij
Maar er zit meer in mij
Ik heb je zo lief,
Zie jij dat dan niet?

Alle dagen maakt hij veel kabaal
Elke kerel is zijn aartsrivaal
En jij bent z'n prooi
Maar laat die bullebak voor wat hij is,
Daarvoor ben jij veel te mooi

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Ik voel wat je droomt,
Ik voel je verdriet
Jij bent gemaakt voor mij
En ik ga niet meer opzij
Ik heb je zo lief,
Zie jij dat dan niet?

Luister niet naar al z'n mooie praat
Zulke dingen maken mij zo kwaad
Jij bent z'n prooi
Want altijd, als hij iemand anders ziet,
Dan wil hij haar en dan besta je niet
En dat verandert nooit

Want hij ziet je niet,
Zoals ik je zie
Het doet me verdriet,
Te zien wat ik zie
Hij wil gewoon wat fun
Zie jij dat dan niet?
Zie je dat niet?
Ik heb je zo lief,
Zie je dat niet?

Он не видит тебя так, как вижу тебя я.
Он смотрит на тебя, но в этом нет волшебства.
Он просто хочет повеселиться.

Он не видит тебя так, как вижу тебя я.
То, что я чувствую с тобой, - это чистая химия.
Я не такой крутой, как он.
Но во мне есть нечто большее.
Я так люблю тебя,
Разве ты не видишь?

Каждый день он производит много шума.
Каждый парень-его главный соперник.
И ты его добыча.
Но оставь этого хулигана таким, какой он есть,
Ты слишком красива для этого.

Он не видит тебя так, как вижу тебя я.
Я чувствую то, о чем ты мечтаешь,
Я чувствую твою печаль.
Ты создана для меня.
И я больше не стою в стороне.
Я так люблю тебя,
Разве ты не видишь?

Не слушай всю эту красивую болтовню.
Такие вещи так злят меня.
Ты его добыча.
Потому что всегда, когда он видит кого-то другого,
Затем он хочет ее, и тогда ты не существуешь.
И это никогда не изменится.

Потому что он не видит тебя.
Как я вижу тебя.
Мне грустно
Видеть то, что я вижу.
Он просто хочет повеселиться.
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Я так люблю тебя,
Разве ты не видишь?