Paroles et traduction Clouseau - Hoog in de heldere lucht

Hoog in de heldere lucht

Vader blijf nog even hier
We zijn niet uitgepraat
Al staat je leven op een kier
Het is nog niet te laat
Vader zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vertel me waar je nu aan denkt
Vertel me wat ik niet weet
Je zegt dat jij er klaar voor bent
De tijd tikt voort en ach, het went
Vergeef me maar mijn sentiment
Dit afscheid weegt
Ik voel me leeg
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start
Hoog in de heldere lucht
De wind zal je leiden op de laatste vlucht
Vader 'k voel de zonneschijn
De vreugde die jij me liet
Ik weet wel dat ik sterk moet zijn
Zoals jij bent ondanks de pijn
Ik volg de weg die jij me wijst
Maar zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
De weg is lang, maar jij komt terug
De wind zal je leiden op je laatste vlucht
Is het pijnlijk voor jou
O wees maar niet bang
Kom geef me je hand
Want het duurt niet meer lang
Nee ik laat geen traan
Ik kan het wel aan
Ik blijf aan je zij
Tot het bittere eind
Vader in jouw hart zie ik de kinderen
Ze zijn een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
Jouw glimlach straalt door hun geluk
Een blik in hun ogen en ik zie je terug

Высоко в ясном небе

Мама, останься ещё ненадолго,
Мы ещё не всё обсудили.
Пусть твоя жизнь сейчас на волоске,
Ещё не слишком поздно.
Мама, разве ты не видишь
Мою глубокую печаль?
Ты мне нужна.
Скажи, о чём ты сейчас думаешь?
Расскажи мне то, чего я не знаю.
Ты говоришь, что готова,
Время идёт, и, ах, к этому привыкаешь.
Прости меня за мои чувства,
Это прощание тяжело давит,
Я чувствую себя опустошенным.
Ты мне нужна.
Мама, в твоём сердце я вижу небо,
Тебя ждёт новое начало
Высоко в ясном небе.
Ветер направит тебя в последний полёт.
Мама, я чувствую солнечный свет,
Радость, которую ты мне подарила.
Я знаю, что должен быть сильным,
Таким же, как ты, несмотря на боль.
Я следую по пути, который ты мне указала,
Но разве ты не видишь
Мою глубокую печаль?
Ты мне нужна.
Мама, в твоём сердце я вижу небо,
Тебя ждёт новое начало,
Высоко в ясном небе.
Путь долгий, но ты вернёшься.
Ветер направит тебя в твой последний полёт.
Тебе больно?
О, не бойся,
Дай мне свою руку,
Ведь это ненадолго.
Нет, я не заплачу,
Я справлюсь.
Я останусь рядом с тобой
До самого конца.
Мама, в твоём сердце я вижу детей,
Они — новое начало,
Высоко в ясном небе.
Твоя улыбка сияет через их счастье.
Один взгляд в их глаза, и я вижу тебя снова.