Paroles et traduction Clouseau - Houvast

Houvast

Leven zonder jou
Is als verdwalen in de nacht
Zo zwart eindeloos en koud
Slapen zonder jou
Is als zwerven zonder rust
Een vlucht door een hemel zonder licht
Zonder vleugels zonder zicht
Als jij niet naast me ligt
Ik houd me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los
Want ik weet het dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat jij geeft
Ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg
Ik houd me aan jouw liefde vast
Leven hier met jou
Is als dromen zonder eind
Jij ziet elke pijn die verdween
Elke traan die ik bedweem
Elke angst die ik overwin
Ik houd me vast aan jou
Me baken in de nacht
En ik laat niet meer los
Want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft
Ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg
Ik houd me aan jouw liefde vast
Blijf altijd bij me want
Ik ben niets meer waard zonder jou
Steeds dichter bij me
Kom en bevrijd me
Want jij, alleen jij
Kent de weg naar me hart
Dat je voor me won
Geloof me als ik zeg
Ik houd me aan jouw liefde vast
Ik houd me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het. Dat jij altijd op me wacht.
Oho, voor alles wat je geeft.
Ben ik dankbaar elke dag.
Geloof me als ik zeg.
Ik houd me aan jouw liefde vast.

Опора

Жизнь без тебя
Словно блуждать в ночи,
Такой чёрной, бесконечной и холодной.
Сон без тебя
Словно скитаться без отдыха,
Полёт по небу без света,
Без крыльев, без зрения,
Когда ты не лежишь рядом со мной.
Я держусь за тебя,
Мой маяк в ночи,
И я больше не отпущу,
Потому что я знаю, что ты всегда ждешь меня.
За всё, что ты даешь,
Я благодарен каждый день.
Поверь мне, когда я говорю,
Я держусь за твою любовь.
Жизнь здесь с тобой
Словно сон без конца.
Ты видишь каждую боль, что исчезла,
Каждую слезу, что я проливаю,
Каждый страх, что я преодолеваю.
Я держусь за тебя,
Мой маяк в ночи,
И я больше не отпущу,
Потому что я знаю,
Что ты всегда ждешь меня.
За всё, что ты даешь,
Я благодарен каждый день.
Поверь мне, когда я говорю,
Я держусь за твою любовь.
Оставайся всегда со мной, потому что
Я ничего не стою без тебя.
Всё ближе ко мне,
Приди и освободи меня,
Потому что ты, только ты
Знаешь путь к моему сердцу,
Которое ты завоевала.
Поверь мне, когда я говорю,
Я держусь за твою любовь.
Я держусь за тебя,
Мой маяк в ночи,
И я больше не отпущу, потому что я знаю, что ты всегда ждешь меня.
О, за всё, что ты даешь,
Я благодарен каждый день.
Поверь мне, когда я говорю,
Я держусь за твою любовь.