Paroles et traduction Clouseau - Ik vind je wel heel lief

Ik vind je wel heel lief

Hoe lang zou het duren voor een engel weent
Hoeveel uren tot je zegt wat je meent
Niemand kan ons helpen, nu jij wil dat ik kies
En ik sterf als ik jou verlies
Samen lukt het niet
Pas heel goed op jezelf
Als jij niets meer ziet
Helpt die engel je wel
Mooi van buiten, mooi van binnen
Hoe kan ik jou meer beminnen
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet
Hoe lang zou het duren
Je gaf je liefde aan mij
Ik vind je wel heel lief
Maar nu laat ik je vrij
En kleurt de hemel grijs
Pas dan goed op jezelf
De weg naar 't paradijs
Toont de engel je wel
Mooi van buiten, mooi van binnen
Hoe kan ik jou meer beminnen
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet
Als er iemand je komt strelen
Iemand die jouw eenzaamheid wil delen
Hou ik je niet tegen ga dan maar
Mooi van buiten mooi van binnen
Hoe kan ik jou meer beminnen
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied

I find you really lovely

How long would it take an angel to weep
How many hours until you say what you mean
No one can help us, now you want me to choose
And I will die if I lose you
It won't work together
Take very good care of yourself
When you can't see anything anymore
That angel will help you
Pretty on the outside, beautiful on the inside
How can I love you more
God alone knows what I feel
Let's make love, make love very quietly
Hear an angel sing, sing our song
Can't you hear it
How long would it take
You gave your love to me
I find you really lovely
But now I'm letting you go
And the sky turns grey
Only then take good care of yourself
The way to paradise
The angel will show you
Pretty on the outside, beautiful on the inside
How can I love you more
God alone knows what I feel
Let's make love, make love very quietly
Hear an angel sing, sing our song
Can't you hear it
If someone comes to caress you
Someone who wants to share your loneliness
I won't hold you back, just go
Pretty on the outside beautiful on the inside
How can I love you more
God alone knows what I feel
Let's make love, make love very quietly
Hear an angel sing, sing our song