Paroles et traduction Clouseau - Ik vind je wel heel lief

Ik vind je wel heel lief

Hoe lang zou het duren voor een engel weent
Hoeveel uren tot je zegt wat je meent
Niemand kan ons helpen, nu jij wil dat ik kies
En ik sterf als ik jou verlies
Samen lukt het niet
Pas heel goed op jezelf
Als jij niets meer ziet
Helpt die engel je wel
Mooi van buiten, mooi van binnen
Hoe kan ik jou meer beminnen
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet
Hoe lang zou het duren
Je gaf je liefde aan mij
Ik vind je wel heel lief
Maar nu laat ik je vrij
En kleurt de hemel grijs
Pas dan goed op jezelf
De weg naar 't paradijs
Toont de engel je wel
Mooi van buiten, mooi van binnen
Hoe kan ik jou meer beminnen
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet
Als er iemand je komt strelen
Iemand die jouw eenzaamheid wil delen
Hou ik je niet tegen ga dan maar
Mooi van buiten mooi van binnen
Hoe kan ik jou meer beminnen
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied

Ты мне очень дорога

Сколько времени потребуется, чтобы ангел заплакал?
Сколько часов, пока ты не скажешь, что думаешь?
Никто не может нам помочь, теперь ты хочешь, чтобы я выбрал,
И я умру, если потеряю тебя.
Вместе у нас не получится.
Береги себя.
Если ты больше ничего не видишь,
Этот ангел тебе поможет.
Прекрасна снаружи, прекрасна внутри,
Как я могу любить тебя еще сильнее?
Только Бог знает, что я чувствую.
Давай заниматься любовью, очень тихо заниматься любовью.
Слышишь, ангел поет, поет нашу песню.
Разве ты не слышишь?
Сколько времени потребуется?
Ты отдала свою любовь мне.
Ты мне очень дорога,
Но теперь я отпускаю тебя.
И небо становится серым.
Тогда береги себя.
Дорогу в рай
Тебе покажет ангел.
Прекрасна снаружи, прекрасна внутри,
Как я могу любить тебя еще сильнее?
Только Бог знает, что я чувствую.
Давай заниматься любовью, очень тихо заниматься любовью.
Слышишь, ангел поет, поет нашу песню.
Разве ты не слышишь?
Если кто-то придет тебя ласкать,
Кто-то, кто хочет разделить твое одиночество,
Я не буду тебя удерживать, тогда иди.
Прекрасна снаружи, прекрасна внутри,
Как я могу любить тебя еще сильнее?
Только Бог знает, что я чувствую.
Давай заниматься любовью, очень тихо заниматься любовью.
Слышишь, ангел поет, поет нашу песню.