Paroles et traduction Clouseau - Ik denk aan jou

Ik denk aan jou

Stop nu maar met wenen,
Genoeg tranen voor een nacht
Kijk 'ns naar datgene dat morgen op je wacht
Is dat niet voldoende, de toekomst lacht je toe
Stop dus maar met treuren, ga slapen, je bent moe
Morgen schijnt de zon weer, er is leven na de dood
Alleen al de herinnering vervult m'n hart met hoop

En ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel

Ik vergeet je niet, ook niet na duizend jaar
'K Blijf van je houden, je bent al m'n tranen waard
Ik kijk naar onze foto's, naar jaren van geluk
Naar wat we samen hadden, de tijd ging veel te vlug
Niemand is vervangbaar, dat voelt het kleinste kind
Dus wees maar niet ondankbaar om
Wat je hebt bemind

En ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel
We zijn ver van elkaar
Ik weet niet waar je bent
Maar voel je daar hoe ik elke dag
Elk moment aan je denk?

Ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel

Kop op, verman je, genoeg tranen voor vandaag
Vergeet de pijn, dat kan je,
Ook al slijt dat nog zo traag
Want morgen schijnt de zon weer,
Er is leven na de dood
Kon ik dat maar geloven, dan leefde ik op hoop

Want ik denk aan jou
En dan klopt m'n hart in m'n keel
Ik mis je zo
Na al die tijd nog even veel
Ik denk aan jou
Ik hou van jou
Ook al ben je hier niet meer...

I Think of You

Stop now with crying,
Enough tears for one night
Look at what tomorrow holds for you
Isn't that enough, the future smiles at you
So stop with the mourning, go to sleep, you're tired
Tomorrow the sun will shine again, there is life after death
The memory alone fills my heart with hope

And I think of you
And then my heart skips a beat
I miss you so
Even much after all this time

I won't forget you, not even after a thousand years
I'll keep loving you, you're worth all my tears
I look at our photos, years of happiness
To what we had together, time went by too fast
No one is replaceable, even the smallest child feels that
So don't be ungrateful for
What you have loved

And I think of you
And then my heart skips a beat
I miss you so
Even much after all this time
We are far apart
I don't know where you are
But do you feel there how I think of you
Every day, every moment?

I think of you
And then my heart skips a beat
I miss you so
Even much after all this time

Cheer up, pull yourself together, enough tears for today
Forget the pain, you can do it,
Even though it's fading so slowly
Because tomorrow the sun will shine again,
There is life after death
If only I could believe that, then I would live in hope

Because I think of you
And then my heart skips a beat
I miss you so
Even much after all this time
I think of you
I love you
Even though you're not here anymore...